(It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it)
(これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ)
Sexy, confident So intelligent She is heaven-sent So soft, so strong
セクシーで自信に溢れ とても知的 彼女は天から授かった とても優しく、とても強い
She's a winner, champion Superhuman, number one She's a sister, she's a mother Open your eyes, just look around and you'll discover, you know
彼女は勝者であり、チャンピオン 超人、ナンバーワン 彼女は姉妹であり、母親です 目を覚まして、周りを見回せばわかるでしょう
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh) It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh) You better celebrate 'Cause, baby, we ain't goin' away (Oh) It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh)
これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん、うんうん) これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん、うんうん) あなたは祝うべきです だって、私たちはどこへも行かないわ (オー) これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん、うんうん)
Fire in her eyes Feminine divine She was born to shine To shine, to shine, yeah
彼女の目に炎が燃えている 女性らしい神々しさ 彼女は輝きながら生まれた 輝くために、輝くために、そう
She's a flower, she's a thorn Superhuman, number one She's a sister, she's a mother Open your eyes, just look around and you'll discover, you know
彼女は花であり、棘でもある 超人、ナンバーワン 彼女は姉妹であり、母親です 目を覚まして、周りを見回せばわかるでしょう
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh) It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh; you better) You better celebrate (Celebrate) 'Cause, baby, we ain't goin' away (Oh) It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh)
これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん、うんうん) これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん、うんうん、あなたは) あなたは祝うべきです (祝うべき) だって、私たちはどこへも行かないわ (オー) これは女性の時代、そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん)
Lucky to be livin' in it (Woo, uh-huh) Lucky to be livin' in it That's right It's a woman's world (Uh-huh) And you're lucky to be livin' in it (Uh-huh)
そこに生きていることを幸運に思うべきだ (ウー、うんうん) そこに生きていることを幸運に思うべきだ その通りです これは女性の時代 (うんうん) そしてあなたはそこに生きていることを幸運に思うべきだ (うんうん)
