I don't wanna be the last man standin' Or wait a minute maybe I do If you don't mind I'll start a new line And decide after thinkin' it through Go on in front if you're in such a hurry Like heaven ain't waitin' for you I don't wanna be the last man standin' On second thought maybe I do
僕は、最後に残された男になりたくないんだ いや、ちょっと待て、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない もし君が気にしないなら、新しい道を始めようかな よく考えてから決めよう 急いでいるなら、先に進んでいいよ まるで天国が君を待っていないかのように 僕は、最後に残された男になりたくないんだ よく考えたら、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない
It's gettin' hard to watch my pals check out Cuts like a wore out knife One thing I learned about runnin' the road Is forever don't apply to life Waylon and Ray and Merle and old Norro Lived just as fast as me I still got a lotta good friends left And I wonder who the next will be
仲間たちが次々に旅立っていくのを見るのはつらい すり切れたナイフで切り裂かれるような痛みだ 長い旅路を走って学んだことがある それは、永遠なんて存在しないということ ウェイロン、レイ、マーレ、そして老いたノロー みんな僕と同じように、人生を全速力で駆け抜けたんだ まだたくさんの友人が残っている 次の別れが誰なのか、気になるよ
I don't wanna be the last man standin' Or wait a minute maybe I do If you don't mind I'll start a new line And decide after thinkin' it through Go on in front if you're in such a hurry Like heaven ain't waitin' for you I don't wanna be the last man standin' On second thought maybe I do
僕は、最後に残された男になりたくないんだ いや、ちょっと待て、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない もし君が気にしないなら、新しい道を始めようかな よく考えてから決めよう 急いでいるなら、先に進んでいいよ まるで天国が君を待っていないかのように 僕は、最後に残された男になりたくないんだ よく考えたら、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない
Maybe we'll all meet again On the other side We'll pick and sing Load up the buses and ride
きっと、私たちはみんな再び会うだろう あの世で 一緒に歌い、弾き語りをするんだ バスに乗り込み、旅に出よう
I don't wanna be the last man standin' Or wait a minute maybe I do If you don't mind I'll start a new line And decide after thinkin' it through Go on in front if you're in such a hurry 'Cause hell is a-waitin' there too I don't wanna be the last man standin' On second thought maybe I do Yeah maybe I do Yeah maybe I do Yeah maybe I do
僕は、最後に残された男になりたくないんだ いや、ちょっと待て、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない もし君が気にしないなら、新しい道を始めようかな よく考えてから決めよう 急いでいるなら、先に進んでいいよ だって地獄も、そこで君を待っているだろう 僕は、最後に残された男になりたくないんだ よく考えたら、もしかしたらそうなるのも悪くないかもしれない そうだ、そうなるのも悪くないかもしれない そうだ、そうなるのも悪くないかもしれない そうだ、そうなるのも悪くないかもしれない
