If you had only gotten to me first If I could write a book on how this hurts If you could see the way your smile looks to me If I wasn't scared of the world alone If I didn't know he loves me so If I could only find the strength to leave You'd be with me, so baby
もしあなたに最初に会っていたら この苦しみを本にできるほどなのに あなたの笑顔が私にとってどんな意味を持つのか、あなたが分かっていたら 私が一人で世界に立ち向かうことを恐れていなければ 彼が私をとても愛していることを知らなければ 去る勇気を見つけられさえすれば あなたは私と一緒にいるはずなのに
Don't you look in my eyes I might fall in love With a beautiful boy I wish that I could touch You go I hope you think of me As the stars fall down and the heavens fade This girl is begging wait for me
私の目を見ないで 恋に落ちてしまうかもしれない 美しい少年に あなたに触れられたらいいのに あなたが去って行く、あなたが私のことを考えてくれますように 星が落ちて空が消えていくように この少女は待っていてと懇願している
It's so wrong that all I wanna do Is forget it all and just be with you I have to go 'cause he don't know But the writing's on the wall But here we are in so deep, soaking wet Jumping in without no safety net And I don't know what kinda ropes Would break this kinda fall, so baby
私がしたいのはすべてを忘れてあなたと一緒にいることだけなのに 間違っている 彼は知らないから行かなきゃ でも、すべては終わりだと分かっている でも、私たちは深くまで溺れてしまった 安全網なしで飛び込んでしまった どんなロープがこの落下を止めてくれるのか分からない
Don't you look in my eyes I might fall in love With a beautiful boy I wish that I could touch You go, I hope you think of me As the stars fall down and the heavens fade This girl is begging wait, wait for me
私の目を見ないで 恋に落ちてしまうかもしれない 美しい少年に あなたに触れられたらいいのに あなたが去って行く、あなたが私のことを考えてくれますように 星が落ちて空が消えていくように この少女は待っていてと懇願している
We can't be together right now Guess there's no use in trying But if you look at me right now Can you tell that I'm dying To hold you But it would be wrong to
今は一緒になれない 頑張っても無駄かもしれない でも、もし今私を見たら 私がどれほどあなたを抱きしめたいと 願っているか分かるでしょう でも、それはいけないこと
So don't you look in my eyes I might fall in love With a beautiful boy I wish that I could touch You go I hope you think of me As the stars fall down and the heavens fade This girl is begging wait for me
だから私の目を見ないで 恋に落ちてしまうかもしれない 美しい少年に あなたに触れられたらいいのに あなたが去って行く、あなたが私のことを考えてくれますように 星が落ちて空が消えていくように この少女は待っていてと懇願している
Don't you look now Don't you look now I might fall in love Don't you look now
見ないで 見ないで 恋に落ちてしまうかもしれない 見ないで
