I won't see your smile And I won't hear you laugh anymore Every night I won't see you walk Through that door 'Cause time wasn't on your side It isn't right I can't say I love you It's too late to tell you But I really need you to know
あなたの笑顔を見ることも もうあなたの笑い声を聞くこともできない 毎晩、あなたが そのドアをくぐるのを見ることができない なぜなら、時間は味方してくれなかった それはおかしい 愛してるって言えない もう伝えるのは遅すぎる だけど、本当に知っておいてほしいの
Oh, baby, no I'll never forget you I'll never let you out of my heart Oh, you will always be here with me Oh, I'll hold on to the memories, baby
ああ、お願い、ダメよ あなたを忘れないわ あなたを私の心から離さないわ あなたはいつもここにいるのよ 思い出をずっと大切にします、あなた
Now baby, can you hear me? Wherever you may be tonight, oh, ho Are you near me? I need you to be by my side 'Cause I never said goodbye It isn't right I should have said I love you Why didn't I just tell you? God knows I need you to know
ねえ、聞こえる？ あなたが今いる場所、どこであっても 私のそばにいて 私はあなたの隣にいてほしいの だって、別れを告げなかった おかしいわ 愛してるって言うべきだったのに なんで言わなかったんだろう？ 神様、あなたが私にとってどれほど大切か、知ってほしいの
Oh, baby, no I'll never forget you I'll never let you out of my heart (Ooh) Oh, you will always be here with me (You will always be here) Oh, I'll hold on to the memories, baby
ああ、お願い、ダメよ あなたを忘れないわ あなたを私の心から離さないわ (ああ) あなたはいつもここにいるのよ (あなたはいつもここにいる) 思い出をずっと大切にします、あなた
Somewhere (Somewhere) I know you'll be with me Someday (Someday) in another time But right now you're gone You just vanished away But I'll never leave you behind
どこかで (どこかで) あなたは私と一緒にいてくれると信じてる いつか (いつか) 別の場所で でも今はあなたはもういない 消えてしまったのよ でも、私はあなたを置き去りにしないわ
No, I'll never forget you I'll never let you out of my heart (I'll never let you) Oh, you will always be here with me (You will always) I'll hold on to the memories, baby (I won't let you go, baby; never) Oh, you will always be dear to me, baby (On and on, on and on, forever) No, I'll never forget you (No, no, no, never) I'll never let you out of my heart (No, baby, no, baby) Oh, you will always be here with me (Always, you always) Oh, I'll hold on to the memories, baby (No) No, I'll never forget you I'll never let you out of my heart (No, baby, no, baby) (Never, never, never, never, never)
だめよ、あなたを忘れないわ あなたを私の心から離さないわ (離さないわ) あなたはいつもここにいるのよ (あなたはいつも) 思い出をずっと大切にします、あなた (あなたを手放さない、あなた、決して) あなたはいつも私にとって大切な人よ、あなた (ずっと、ずっと、永遠に) だめよ、あなたを忘れないわ (だめよ、だめよ、だめよ、決して) あなたを私の心から離さないわ (だめよ、あなた、だめよ、あなた) あなたはいつもここにいるのよ (いつも、あなたはいつも) 思い出をずっと大切にします、あなた (だめよ) だめよ、あなたを忘れないわ あなたを私の心から離さないわ (だめよ、あなた、だめよ、あなた) (決して、決して、決して、決して、決して)
