この曲は、愛する人との幸せな関係を歌っています。物質的な豊かさや外的な要因よりも、愛する人の存在が歌手にとって最も大切なものであることが表現されています。困難な世界の中でも、愛する人と過ごす時間こそが幸福であり、その愛は未来への希望をもたらすと歌われています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Some need gold and some need diamond rings Or a drug to take away the pain that living brings A promise of a better world to come When whatever here is done

ある人は金を求め、ある人はダイヤの指輪を求める あるいは、生きる苦しみを消してくれる薬を求める 来るべきより良い世界の約束を ここでのすべてが終わった時

I don't need that sky of blue, babe All I know's since I found you

私は青い空は必要ないんだ、ベイビー 私が知っているのは、君を見つけてから

I'm happy when I'm in your arms Happy, darling, come the dark Happy when I taste your kiss I'm happy in a love like this

君の腕の中にいるとき、私は幸せなんだ ハッピ、ダーリン、暗闇が来ても 君のキスを味わうとき、私は幸せなんだ こんな愛の中で、私は幸せなんだ

There's a house upon a distant hill Where you can hear the laughter of children ring Guardian angels, they watch from above Guarding over the love that they bring

遠くの丘の上に家がある そこでは子供たちの笑い声が響き渡る 守護天使たちは、上から見守っている 彼らがもたらす愛を守って

But at night I feel the darkness near And I awake and I find you near

でも夜は、暗闇が近づいているのがわかる そして目が覚めて、君が近くにいてくれる

And I'm happy with you in my arms Happy with you in my heart Happy when I taste your kiss I'm happy in a love like this

そして私は、君の腕の中にいると幸せなんだ 君の心の中にいると幸せなんだ 君のキスを味わうとき、私は幸せなんだ こんな愛の中で、私は幸せなんだ

In a world of doubt and fear I wake at night and reach to find you near Lost in a dream, you caught me as I fell I want more than just a dream to tell

疑いと恐怖の世界で 夜に目を覚まして、君を探し出す 夢に迷いながら、落ちた私を君が捕まえてくれた 夢以上のものを伝えたい

Born in this world, darling, with few days And trouble never far behind Man and woman circle each other in a cage A cage that's been handed down the line

この世界に生まれたんだ、ダーリン、日はわずかで そしてトラブルは決して遠くはない 男と女は檻の中で互いに回り合う それはずっと前から受け継がれてきた檻

Lost and running 'neath a million dead stars Tonight let's shed our skins and slip these bars

何百万人もの死んだ星の下で迷いながら走っている 今夜は、皮を脱ぎ捨てて、この檻から抜け出そう

Happy in each other's arms Happy, baby, come the dark Happy in each other's kiss I'm happy in a love like this

お互いの腕の中にいると幸せなんだ ハッピ、ベイビー、暗闇が来ても お互いのキスの中にいると幸せなんだ こんな愛の中で、私は幸せなんだ

Happy Happy

ハッピ ハッピ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Bruce Springsteen の曲

#ロック

#シンガーソングライター

#バラード