I've often wondered if there's ever been a perfect family I've always longed for undividedness and sought stability
完璧な家族なんてあるのだろうかといつも思っていた いつも一つになることを切望し、安定を求めていた
A flower taught me how to pray But as I grew, that flower changed She started flailing in the wind Like golden petals scattering
ある花が私に祈りの仕方を教えてくれた でも私が成長するにつれて、その花は変わってしまった 風に吹かれて揺れ始めた 散らばる金色の花びらのように
And I miss you dandelion And even love you And I wish there was a way for me to trust you But it hurts me every time I try to touch you But I miss you dandelion And even love you
タンポポが恋しい 今でも愛している あなたを信じられる方法があればいいのに あなたに触れようとするたびに傷つく でもタンポポが恋しい 今でも愛している
I gravitated towards a patriarch so young predictably I was resigned to spend my life within a maze of misery
私は若くして当然のように家父長制に惹かれた 迷宮のような苦しみの中で人生を過ごすことを諦めていた
A boy and a girl befriended me We're bonded through despondency I stayed so long, but finally I fled to save my sanity
ある少年と少女が私と友達になった 私たちは絶望の中で絆を結んだ 長い間一緒にいたけれど、ついに 正気を保つために逃げ出した
And I miss you, little sis And little brother And I hope you realize I'll always love you (I'll always, always love you) And although you're struggling You will recover (You're gonna make it, baby) And I miss you, little sis And little brother (Whoa, oh)
妹よ、弟よ、会いたい そして、弟よ 私がいつもあなたたちを愛していることをわかってほしい たとえ苦しんでいても あなたは立ち直るわ 妹よ、弟よ、会いたい
So many I considered closest to me Turned on a dime and sold me out dutifully (Sold me, sold me) Although that knife was chipping away at me (Hey) They turned their eyes away and Went home to sleep (Sleep, sleep, sleep)
私にとって最も親しいと思っていた多くの人が 急に態度を変え、忠実に私を裏切った ナイフが私を傷つけていたとしても 彼らは目をそらし 家に帰って眠りについた
And I missed a lot of life, but I'll recover Though I know you really like to see me suffer (Like to see me suffer) Still, I wish that you and I'd forgive each other (Ooh) 'Cause I miss you, Valentine And really loved you
私は人生の多くを失ったけれど、立ち直るわ あなたが私の苦しみを見るのが好きなのを知っているけど それでも、あなたと私がお互いを許し合えることを願っている だって、バレンタイン、あなたが恋しい 本当に愛していたの
I really loved you (I guess I loved you) I tried so hard But you drove me away To preserve my sanity (Mm) And I found the strength to break away (Do-do-do-do-do-do-do) Fly
本当に愛していた とても頑張った でもあなたは私を追い払った 正気を保つために そして私は逃げ出す力を見つけた 飛んでいく
