Needle in the Hay

この曲は、愛する人が他の人と親密になっている様子を見て、困惑し、苦しんでいる主人公の心情を描いています。主人公は、愛する人の行動に理解を示すことができず、自分自身にも葛藤を抱えています。愛する人に真実を突きつけたい気持ちと、真実を知ることへの恐怖の間で揺れ動き、最終的には、自分自身の心の傷を癒すため、孤独を求めています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Your hand on his arm Haystack charm around your neck Strung out and thin Calling some friend, trying to cash some check He's acting dumb That's what you've come to expect

彼の腕にあなたの腕が触れている あなたの首には干し草の香りのチャーム やつれていて細い 誰かに電話して、小切手を換金しようとしている 彼は知らん顔 それがあなたが期待していること

Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay

干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針

He's wearing your clothes Head down to toes a reaction to you You say you know what he did But you idiot kid You don't have a clue Sometimes they just get caught in the eye You're pulling him through

彼はあなたの服を着ている 頭からつま先まで、あなたへの反応 あなたは彼が何をしたかを知っていると主張する でも、あなたはバカな子供よ あなたは何も知らない 時々、彼らはただ目に留まるだけ あなたは彼を引きずり出している

Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay

干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針

Now on the bus Nearly touching this dirty retreat Falling out 6th and Powell, a dead sweat in my teeth Gonna walk, walk, walk Four more blocks plus the one in my brain Down downstairs to the man He's gonna make it all okay I can't be myself I can't be myself and I don't want to talk I'm taking the cure so I can be quiet wherever I want So leave me alone You ought to be proud that I'm getting good marks

今、バスに乗っている この汚れた隠れ家へたどり着こうとしている 落ち込んでいる 6番とパウエル、歯には死んだ汗 歩く、歩く、歩く あと4ブロックと、頭の中の1ブロック 地下に降りて男のもとへ 彼はすべてを良くしてくれる 私は自分自身ではいられない 自分自身ではいられないし、話したくない 私は治療を受けているので、どこでも静かにいられる だから私を放っておいて 私は良い成績を取れているので、あなたは誇りに思うべきだ

Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay Needle in the hay

干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針 干し草の中の針

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Elliott Smith の曲

#ポップ

#アコースティック

#フォーク

#シンガーソングライター