I've been having trouble sleeping Trouble dreaming, trouble being I've been seeing double Black and blue The trouble is we never were More than friends Just a blur
眠るのも、夢を見るのも、ただいるのも、いつも何かがおかしい ぼやけて二重に見える 黒と青 問題は、私たちが 友達以上の関係ではなかったこと ただの幻だったのよ
I've been having trouble Standing tall Reaching for my phone Just to have no one to call Trouble with my mama Asking how I am How can I tell her I'm crying 'bout a man?
いつも何かがおかしい 背筋を伸ばして立つのも 電話に手を伸ばすのも 誰かに電話する相手がいないから ママともうまくいかない 元気？って聞かれても 男のことで泣いてるなんて言えない
That's the trouble with having something to lose I've been having trouble without you
失うものがあることのつらさ あなたがいなくなって、本当につらい
I've been feeling foolish lately My sister said, "Don't be a baby Someday you'll have something real to lose" I can't help the way I feel 'Cause for me, oh, this was real
最近、すごくばかげてる気がする 妹は言ったわ『子供みたいにしないで、大人になりなさい いつか本当に失うものに出会うわよ』って でも、どうしようもないのよ だって、私にとって、この恋は本当だったんだもの
Oh, every kind of trouble Standing tall Honestly, it's trouble with anything at all Talking to my mama Asking how I am I don't wanna tell her I'm crying 'bout a man
どんなことでも、うまくいかない 背筋を伸ばして立つのも 正直、何もかもが難しいわ ママと話しても 元気？って聞かれても 男のことで泣いてるなんて言えない
That's the trouble with having something to lose I've been having trouble without you
失うものがあることのつらさ あなたがいなくなって、本当につらい
That's the trouble with having something to lose I've been having trouble without you
失うものがあることのつらさ あなたがいなくなって、本当につらい
