Seems like everyone's got their beef But tomorrow we'll be shining brighter We'll keep it going, fighting Hold on when we win, take a hit 'Cause we never gonna lose it dying We gonna keep on fighting Hold on when we win, take a hit 'Cause we never gonna lose it dying We gonna keep on fighting
みんな何かしら不満を抱えているみたいだね でも、明日にはもっと輝いていられる 続けようぜ、戦おうぜ 勝利を掴んだら持ちこたえろ、一撃をくらえ だって死んだって諦めるつもりはない 戦い続けるんだ 勝利を掴んだら持ちこたえろ、一撃をくらえ だって死んだって諦めるつもりはない 戦い続けるんだ
And all the days come back to me Come back to what we used to be And in the end, we'll find the rest The rest has gone away And yesterday, we used to say We'd never change and stay the same And in the end, we'll find the rest The rest has gone away
あの頃のすべてが蘇ってくる 昔に戻りたい気持ち 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった 昔はこう言っていたんだ 変わらないで、ずっと同じままでいるって 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった
It gets harder to see what people want me to be It's just me being me, I'm just Charlie Scene I used to follow my dream to play guitar and sing Now, I rhyme over beats, I take it seriously I used to flow with Gs, it was a joke to me And I would never foresee that I would be an emcee When I would skate the streets, I had a fake ID And I carved my name on a tree back when it was JT And now Undead will get props for the rest of our lives And that's like getting a permanent high-five 'Cause people like our tight rhymes, and haters get a black eye From six crazy white guys I'm just a guy in a band with a mic in my hand Who decided to rap and fell in love with his fans And now my flows are the sickest, rated ten by the bitches And I'm getting ridiculous, that's how many inches my dick is
人々が僕に望む姿を見極めるのが難しくなってきた ただ、自分らしくいればいい、僕はチャーリー・シーンだ ギターを弾いて歌を歌う夢を追いかけていた 今は、ビートに乗せて韻を踏む、本気でやっているんだ 昔はGと一緒にフロウしてた、冗談だった MCになるとは思ってもみなかった ストリートをスケートしてた頃は、偽のIDを持っていた JTだった頃は、木に名前を刻んでいた 今は、アンデッドは一生称賛されるだろう まるで永久にハイタッチしてるみたいだ だってみんな僕たちのタイトなライムが好きなんだ、ヘイターは黒眼になる 6人のイカれた白人から 僕はマイクを持ったバンドの一員 ラップをすることを決めて、ファンと恋に落ちた 今では、僕のフロウは最高だ、ビッチたちに10点満点をもらってる もうめちゃくちゃだ、それだけ俺のペニスが長いんだ
Undead revolution! One, two, three, go!
アンデッド革命！ 1、2、3、ゴー！
And all the days come back to me Come back to what we used to be And in the end, we'll find the rest The rest has gone away And yesterday, we used to say We'd never change and stay the same And in the end, we'll find the rest The rest has gone away
あの頃のすべてが蘇ってくる 昔に戻りたい気持ち 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった 昔はこう言っていたんだ 変わらないで、ずっと同じままでいるって 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった
I got my name up on a wall with JOR I got arrested with Wes and the Scientist I used to run with a gang, my parents sent me away Produca showed me how to phrase, I like it better this way Now, watch me fuck up this beat with J-D-O-G Johnny, J-Dog, and me, we fuck fifty girls a week I used to skate on the streets and always people would beef And they'd pull guns out on me—oh wait, that happened last week I'm used to dancing at shows, handing out the blows You see me and Charlie Scene tag-teaming the hoes And our armor shines gold, got no albums sold It's just me and Da Kurlzz, we're taking over the world And 3 Tears got a mind like a Caesar He writes lyrics, eats grapes, and f-fucks at his own leisure And the Funny Man ain't African, he's Mexican Hard-headed like Republicans, Undead revolution!
JORと一緒に壁に名前を刻んだ ウェスとサイエンティストと一緒に逮捕された 昔はギャングとつるんでて、両親は俺を追い出した プロデュカがフレーズの組み方を教えてくれた、この方が気に入ってる さあ、J-D-O-Gと一緒にこのビートをぶち壊してみろ ジョニー、J-Dog、そして俺、毎週50人の女の子とヤるんだ 昔はストリートをスケートしてて、いつも喧嘩になった 銃を突きつけられたこともあったな、あれは先週の話だ ショーで踊るのが好きで、パンチを繰り出すのも好きだ チャーリー・シーンと一緒に、女を二人でゲットするんだ 俺たちの鎧は黄金に輝き、アルバムは売れていない 俺とDa Kurlzzだけだ、世界を制覇するんだ 3ティアーズはシーザーみたいな頭脳を持っている 歌詞を書いて、ブドウを食べて、自分の都合でセックスするんだ ファニーマンはアフリカ人じゃない、メキシコ人だ 共和党みたいに頑固だ、アンデッド革命！
Undead revolution! One, two, three, go!
アンデッド革命！ 1、2、3、ゴー！
And all the days come back to me (come back to me) Come back to what we used to be (come back to what we used to be) And in the end, we'll find the rest The rest has gone away And yesterday, we used to say (and yesterday) We'd never change and stay the same (we'd never change, we'd never change) And in the end, we'll find the rest The rest has gone away
あの頃のすべてが蘇ってくる (蘇ってくる) 昔に戻りたい気持ち (昔に戻りたい気持ち) 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった 昔はこう言っていたんだ (昔は) 変わらないで、ずっと同じままでいるって (変わらないで、変わらないで) 最終的には、残ったものが見つかるだろう 残っていたものは消えてしまった
The rest is gone away, oh We've got nothing in this world Except for you boys and you girls And we'll kill to the top And we'll laugh as they watch The rest is gone away, oh We've got nothing in this world Except for you boys and you girls And we'll kill to the top And we'll laugh as they watch
残っていたものは消えてしまった、ああ この世界には何も残っていない 君たち、男の子と女の子だけ 頂点まで殺し尽くす みんなが見ている中で笑うんだ 残っていたものは消えてしまった、ああ この世界には何も残っていない 君たち、男の子と女の子だけ 頂点まで殺し尽くす みんなが見ている中で笑うんだ
