Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt Now there's a few things we have to burn Set our hearts ablaze, and every city was a gift And every skyline was like a kiss upon the lips And I was making you a wish In every skyline
十字架とハリウッドサインの間で、私たちは傷つくことを決めた 燃やさなければならないものがいくつかある 心を燃やせ、すべての都市は贈り物だった すべての街並みは、まるで唇へのキス そして私は、すべての街並みの中で、あなたに願いをかけていた
How big, how blue, how beautiful How big, how blue, how beautiful
なんて大きく、なんて青く、なんて美しい なんて大きく、なんて青く、なんて美しい
And meanwhile a man was falling from space And every day I wore your face Like an atmosphere around me A satellite beside me
一方、男は宇宙から落下していた そして私は毎日、あなたの顔を身につけていた まるで私を取り巻く大気のように 私の隣には衛星が
What are we gonna do? We've opened the door, now it's all coming through Tell me you see it too We've opened our eyes and it's changing the view Oh, what are we gonna do? We've opened the door, now it's all coming through
私たちはどうすればいいのか？ 私たちはドアを開けた、今はすべてが流れ込んできている あなたも見ていると教えて 私たちは目を覚ました、そしてそれは景色を変えている ああ、私たちは どうすればいいのか？ 私たちはドアを開けた、今はすべてが流れ込んできている
How big, how blue, how (beautiful) How big, how blue, how (beautiful)
なんて大きく、なんて青く、なんて（美しい） なんて大きく、なんて青く、なんて（美しい）
And every city was a gift And every skyline was like a kiss upon the lips And I was making you a wish In every skyline
そしてすべての都市は贈り物だった すべての街並みは、まるで唇へのキス そして私は、すべての街並みの中で、あなたに願いをかけていた
What are we gonna do? We've opened the door, now it's all coming through Tell me you see it too We've opened our eyes and it's changing the view Oh, what are we gonna do? We've opened the door, now it's all coming through
私たちはどうすればいいのか？ 私たちはドアを開けた、今はすべてが流れ込んできている あなたも見ていると教えて 私たちは目を覚ました、そしてそれは景色を変えている ああ、私たちは どうすればいいのか？ 私たちはドアを開けた、今はすべてが流れ込んできている
How big, how blue, how beautiful How big, how blue, how beautiful How big, how blue, how...
なんて大きく、なんて青く、なんて美しい なんて大きく、なんて青く、なんて美しい なんて大きく、なんて青く、なんて…
So much time on the other side Waiting for you to wake up So much time on the other side Waiting for you to wake up Maybe I'll see you in another life If this one wasn't enough So much time on the other side
あなたは目を覚ますのを待ちながら、もう一方の側でたくさんの時間を過ごした あなたは目を覚ますのを待ちながら、もう一方の側でたくさんの時間を過ごした もしかしたら、次の生涯であなたに会えるかもしれない もしこの人生が十分ではなかったら あなたは目を覚ますのを待ちながら、もう一方の側でたくさんの時間を過ごした
How big, how blue, how beautiful How big, how blue, how...
なんて大きく、なんて青く、なんて美しい なんて大きく、なんて青く、なんて…
