When the moon fell in love with the sun All was golden in the sky All was golden when the day met the night
月が太陽に恋をした時 空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた
When the sun found the moon She was drinking tea in a garden Under the green umbrella trees In the middle of summer When the moon found the sun He looked like he was barely hanging on But her eyes saved his life In the middle of summer
太陽が月を見つけた時 月は緑の傘の木の下 庭で紅茶を飲んでいた 夏の真っ只中 太陽が月を見つけた時 太陽は限界に達しているように見えた しかし、月の目は太陽の命を救った 夏の真っ只中
In the middle of summer, all was golden in the sky All was golden when the day met the night Summer, all was golden in the sky All was golden when the day met the night (Summer, summer, summer, summer) Golden when the day met the night
夏の真っ只中、空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた 夏、空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた （夏、夏、夏、夏） 昼と夜が出会うとき、金色に
So he said, "Would it be alright If we just sat and talked for a little while If in exchange for your time I give you this smile?" So she said, "That's okay As long as you can make a promise Not to break my little heart Or leave me all alone, in the summer"
そこで太陽は言った 「少しの間、座って話してもいいかい? もし君の時間と引き換えに この笑顔をあげられるなら」 そこで月は言った 「構わないわ でも、約束をしてくれるかしら 私の小さな心を傷つけたり 私を一人ぼっちにしないって 夏に」
Well, he was just hanging around, then he fell in love And he didn't know how, but he couldn't get out Just hanging around, then he fell in love
彼はただぶらぶらしていただけなのに、恋に落ちてしまった どうしてかはわからないけど、抜け出せなかった ただぶらぶらしていただけなのに、恋に落ちてしまった
In the middle of summer, all was golden in the sky All was golden when the day met the night Summer, all was golden in the sky All was golden when the day met the night (Summer, summer, summer, summer)
夏の真っ只中、空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた 夏、空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた （夏、夏、夏、夏）
When the moon fell in love with the sun All was golden in the sky All was golden when the day met the night
月が太陽に恋をした時 空はすべて金色に輝いていた 昼と夜が出会うとき、すべてが金色に輝いていた
(Summer, summer, summer, summer) (The middle of summer, summer, summer, summer) (The middle of summer, summer, summer, summer) (The middle of summer, summer, summer, summer) (The middle of...)
（夏、夏、夏、夏） （夏の真っ只中、夏、夏、夏） （夏の真っ只中、夏、夏、夏） （夏の真っ只中、夏、夏、夏） （夏の真っ只中...）
