Now, if I was a bricklayer I wouldn't build just anything And if I was a ball player I wouldn't play no second string And if I were some jewelry, baby Lord, I'd have to be a diamond ring If I were a secret, Lord, I never would be told If I were a jug of wine, Lord, my flavor would be old I could be most anything But it got to be twenty-four karat solid gold, oh If I were a gambler, You know I'd never lose And if I were a guitar player Lord, I'd have to play the blues If I was a hacksaw, My blade would be razor sharp If I were a politician, I could prove that monkeys talk You can find the tallest building Lord, I'd have me the house on top Oh, let's go! All right, keep going! I'm the penthouse pauper I got nothing to my name I'm the penthouse pauper; baby I got nothing to my name I can be most anything Because when you got nothing it's all the same Oh, let's move to this song! Lord, look at my penthouse
さあ、もし私がレンガ職人で ただ何かを作るのではなく 何か特別なものを作りたい もし私が野球選手なら 控え選手ではなく、レギュラー選手になりたい もし私が宝石なら、赤ちゃん 神様、ダイヤモンドの指輪じゃなきゃ もし私が秘密なら、神様、誰にも言っちゃダメ もし私がワインの壺なら、神様、私の味は古くなる 私は何にでもなれるけど 24金でなければ、ダメなんだよ もし私がギャンブラーなら、負けるとは思えないよ もし私がギタープレイヤーなら 神様、ブルースを弾かなくちゃ もし私がノコギリなら、私の刃は鋭い もし私が政治家なら、サルが話すって証明できる 一番高い建物を見つけたら 神様、私は頂上に家を持つ さあ、行こう！ いいぞ、続けろ！ 私はペントハウスの貧乏人 何も所有していないんだ 私はペントハウスの貧乏人、赤ちゃん 何も所有していないんだ 私は何にでもなれる だって何もないから、みんな同じなんだ さあ、この歌に合わせて動こう！ 神様、私のペントハウスを見て
