You and me, we come from different worlds You like to laugh at me when I look at other girls Sometimes, you're crazy and you wonder why I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
君と僕、違う世界から来たんだ 僕が他の女の子を見たら、君は笑うよね 時々、君は気が触れたみたいに、なぜって思うだろう 僕はすごく子供っぽい、だってカウボーイズが泣かせちゃうんだ
But there's nothin' I can do I've been lookin' for a girl like you
でも、どうしようもないんだ 君みたいな女の子を探してた
You look at me, you got nothin' left to say I'm gonna pout at you until I get my way I won't dance and you won't sing I just wanna love you, but you wanna wear my ring
君が僕を見る、もう何も言うことはない 僕は自分の思い通りになるまで、君にすねるよ 僕は踊らないし、君は歌わない ただ君を愛したいのに、君は僕の指輪をつけたがる
But there's nothin' I can do I only wanna be with you You can call me your fool I only wanna be with you
でも、どうしようもないんだ 君としか一緒にいたくない 僕をバカだって呼んでくれてもいい 君としか一緒にいたくない
Put on a little Dylan, "Sittin' on a fence" I say, "That line is great," you asked me what it meant by Said, "I shot a man named Gray, took his wife to Italy Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me"
ちょっとディランをかけよう、『Sittin' on a fence』 僕は、『あの歌詞最高だよ』って言う、君は意味を聞いてきた 『グレイって男を撃って、奥さんをイタリアに連れて行ったんだ 彼女は100万ドルを相続したんだけど、死んだ時に僕にきたんだ』って
I can't help it if I'm lucky I only wanna be with you Ain't Bobby so cool? I only wanna be with you
幸運だって言われても仕方ないよ 君としか一緒にいたくない ボビーはかっこいいだろ？ 君としか一緒にいたくない
Yeah, I'm tangled up in blue I only wanna be with you You can call me your fool I only wanna be with you
ああ、僕は君に夢中なんだ 君としか一緒にいたくない 僕をバカだって呼んでくれてもいい 君としか一緒にいたくない
Sometimes, I wonder if it'll ever end You get so mad at me when I go out with my friends Sometimes, you're crazy and you wonder why I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
時々、いつかは終わるのかなって思う 僕が友達と出かけると、君はすごく怒るんだ 時々、君は気が触れたみたいに、なぜって思うだろう 僕はすごく子供っぽい、ああ、カウボーイズが泣かせちゃうんだ
But there's nothin' I can do I only wanna be with you You can call me your fool I only wanna be with you
でも、どうしようもないんだ 君としか一緒にいたくない 僕をバカだって呼んでくれてもいい 君としか一緒にいたくない
Yeah, I'm tangled up in blue I only wanna be with you I only wanna be with you I only wanna be with you
ああ、僕は君に夢中なんだ 君としか一緒にいたくない 君としか一緒にいたくない 君としか一緒にいたくない
