Whoa Yeah Whoa
うわあ ええ うわあ
Driving home, she grabs something to eat Turns a corner and drives down her street Into a row of houses, she just melts away Like the scenery in another man's play Into a house where the blinds are closed To keep from seeing things she don't wanna know She pulls the blinds and looks out on the street The cool of the night takes the edge off the heat
彼女は家に帰る途中で何か食べるものを掴む 角を曲がって自分の通りを下る 一列の家々の中に消えていく まるで、他の男の劇の中の風景のように ブラインドが閉まっている家の中へ 知りたくないものを見るのを避けるために 彼女はブラインドを上げて通りを見つめる 夜の涼しさが熱気を和らげてくれる
In the Jackson Cage Down in the Jackson Cage You can try with all your might But you're reminded every night That you've been judged and handed life Down in the Jackson Cage
ジャクソン・ケージの中で ジャクソン・ケージの下で どんなに努力しても 毎晩思い出させられる あなたは裁かれ、人生を与えられたことを ジャクソン・ケージの下で
Every day ends in wasted motion Just crossed swords on the killing floor To settle back is to settle without knowing The hard edge that you're settling for Because there's always just one more day And it's always gonna be that way Little girl, you've been down here so long I can tell by the way that you move, you belong to
毎日が無駄な動きで終わる 殺戮場で剣を交えたばかり 落ち着くことは、知らないまま落ち着くこと 自分が落ち着こうとしているその厳しい現実 だって、いつもあと一日あるんだ そして、いつもそうなるんだ 小さな女の子、あなたは長い間ここにいる あなたが動く様子からわかるけど、あなたはここに属している
The Jackson Cage Down in Jackson Cage And it don't matter just what you say Are you tough enough to play the game they play? Or will you just do your time and fade away? Down into the Jackson Cage Let's go!
ジャクソン・ケージ ジャクソン・ケージの下で そして、あなたが何を言おうと関係ない あなたは彼らが遊ぶゲームをプレイするのに十分タフなのか? それとも、あなたはただ刑期を終えて消えていくのか? ジャクソン・ケージの下へ 行こう!
Baby, there's nights when I dream of a better world But I wake up so downhearted, girl I see you feeling so tired and confused I wonder what it's worth to me or you Just waiting to see some sun Never knowing if that day will ever come Left alone standing out on the street Till you become the hand that turns the key down in
ベイビー、より良い世界を夢見る夜もある でも、目が覚めるとこんなに落ち込んでしまうんだ、ガール 疲れて混乱している君を見る 僕や君にとってそれがどれだけの価値があるのか疑問に思う ただ太陽が昇るのを待っている その日が来るのかどうかはわからない 一人ぼっちで通りに立って 君がジャクソン・ケージの下で鍵を回す手になるまで
Jackson Cage Down in Jackson Cage Well darling, can you understand The way that they will turn a man Into a stranger to waste away Down in the Jackson Cage
ジャクソン・ケージ ジャクソン・ケージの下で ダーリン、理解できるかい? 彼らが男をどう変えるのか 無駄に消えていく見知らぬ人に ジャクソン・ケージの下で
