Eyes Open

Everybody's waiting Everybody's watching Even when you're sleeping Keep your eyes open

誰もが待っている 誰もが見ている たとえあなたが眠っていても 目を開けていなさい

The tricky thing is yesterday we were just children Playing soldiers, just pretending Dreaming dreams with happy endings In backyards, winning battles with our wooden swords But now we've stepped into a cruel world Where everybody stands and keeps score Keep your eyes open

厄介なことに、昨日はまだ子供だった 兵隊ごっこをして、ただふりをして 幸せな結末の夢を見て 裏庭で、木製の剣で戦いに勝っていた しかし、今は残酷な世界に足を踏み入れた 誰もが立ち止まり、点数をつけ続ける世界に 目を開けていなさい

Everybody's waiting for you to break down Everybody's watching to see the fallout Even when you're sleeping, sleeping Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open

誰もがあなたが壊れるのを待っている 誰もが崩壊を見るのを見守っている たとえあなたが眠っていても、眠っていても 目を開けていなさい 目を開けていなさい 目を開けていなさい

So here you are, two steps ahead and staying on guard Every lesson forms a new scar They never thought you'd make it this far But turn around (Turn around) Oh, they've surrounded you, it's a showdown (Showdown) And nobody comes to save you now But you got something they don't Yeah, you got something they don't

だからここにいる、2歩先を行き、警戒を怠らない すべての教訓が新しい傷跡を作る 彼らはあなたがここまで来るとは思ってもみなかった しかし、振り返って（振り返って） ああ、彼らはあなたを取り囲んでいる、対決だ（対決だ） そして誰もあなたを救いに来ない でも、あなたは彼らにはないものを持っている そう、あなたは彼らにはないものを持っている

You just gotta keep your eyes open

あなたはただ目を開けていなければならない

Everybody's waiting for you to break down Everybody's watching to see the fallout Even when you're sleeping, sleeping Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes—

誰もがあなたが壊れるのを待っている 誰もが崩壊を見るのを見守っている たとえあなたが眠っていても、眠っていても 目を開けていなさい 目を開けていなさい 目を開けて—

Keep your feet ready, heartbeat steady Keep your eyes open Keep your aim locked, the night goes dark Keep your eyes open (Keep your eyes open) (Keep your eyes open) (Keep your eyes open) (Keep your eyes open)

足を準備し、心拍を安定させ 目を開けていなさい 狙いを定め、夜が更けても 目を開けていなさい （目を開けていなさい） （目を開けていなさい） （目を開けていなさい） （目を開けていなさい）

Everybody's waiting for you to break down Everybody's watching to see the fallout Even when you're sleeping, sleeping Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open Keep your eyes open

誰もがあなたが壊れるのを待っている 誰もが崩壊を見るのを見守っている たとえあなたが眠っていても、眠っていても 目を開けていなさい 目を開けていなさい 目を開けていなさい 目を開けていなさい 目を開けていなさい