And now I know relationship's my enemy So stay away from me I'm warning you You try to fill the void with every man you meet 'Cause you're upset with me I'm warning you
そして今、僕は恋愛が自分の敵だってわかったんだ だから近づかないで 警告してるんだ 君は出会う男たちみんなと心の穴を埋めようとするんだ だって君は僕に腹を立ててる 警告してるんだ
'Cause all the nights you slept alone dryin' your eyes And all the nights you thought about takin' your life 'Cause if it's love you want again, don't waste your time But if you call me up, I'm fuckin' you on sight
だって君は一人で眠って、涙を拭って そして君は自殺のことばかり考えて もし君がもう一度愛を求めるなら、無駄な時間だよ でももし君が僕に電話をかけてきたら、僕はすぐに君をめちゃくちゃに抱くよ
I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you
僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ 僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ
When you're with him, you close your eyes and think of me Just call me up again I'll make you weak Girl, I'll come to put myself between your legs Not between your heart Can't you see?
彼がそばにいる時、君は目を閉じて僕のことを考えるんだ 僕に電話をかけてくれ 君を弱くするよ ガール、僕は君の足の間に入っていくよ 君の心の間じゃない わからないのか？
That all the nights you slept alone, dryin' your eyes ('cause of me, baby) And all the nights you thought about takin' your life ('cause of me, baby) If it's love you want again, don't waste your time (don't you waste) But if you call me up, I'm fuckin' you on sight
君が一人で眠って、涙を拭いていた夜は全部 (僕のために、ベイビー) そして君が自殺のことを考えていた夜は全部 (僕のために、ベイビー) もし君がもう一度愛を求めるなら、無駄な時間だよ (無駄にするな) でももし君が僕に電話をかけてきたら、僕はすぐに君をめちゃくちゃに抱くよ
I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you I don't wanna hurt you (ooh) I don't wanna hurt you
僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ 僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ 僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ 僕は君を傷つけたくないんだ (ooh) 僕は君を傷つけたくないんだ
I don't want I don't want I don't want I don't want I don't wanna, baby I don't wanna, baby I don't, ooh
僕は望まない 僕は望まない 僕は望まない 僕は望まない 僕は望まないよ、ベイビー 僕は望まないよ、ベイビー 僕は、ooh
