You'll never see the courage I know Its colors' richness won't appear within your view I'll never glow the way that you glow Your presence dominates the judgements made on you
あなたは私の勇気を見ることはないでしょう その色の豊かさはあなたの視界には現れないでしょう 私はあなたのように輝き続けることはないでしょう あなたの存在はあなたへの判断を支配しています
But as the scenery grows, I see in different lights The shades and shadows undulate in my perception My feelings swell and stretch I see from greater heights I understand what I am still too proud to mention to you
しかし、風景が広がるにつれて、私は異なる光の中で見ています 陰影が私の知覚の中で波打っています 私の感情は膨らみ、私はより高い場所から見ています 私は理解しています、まだあなたに言うにはプライドが高すぎるのですが
You'll say you understand, but you don't understand You'll say you'd never give up seeing eye to eye But "never" is a promise and you can't afford to lie
あなたは理解しているとあなたは言うでしょう、しかしあなたは理解していません あなたは決して同じ目線を見失わないと言うでしょう しかし「決して」は約束であり、あなたは嘘をつく余裕がありません
You'll never touch these things that I hold The skin of my emotions lies beneath my own You'll never feel the heat of this soul My fever burns me deeper than I've ever shown to you
あなたは私が抱えているこれらのものに決して触れることはないでしょう 私の感情の皮膚は私の下にあります あなたは決してこの魂の熱を感じることはないでしょう 私の熱はあなたが私に示したよりも深く私を燃やしています
You'll say "Don't fear your dreams, it's easier than it seems" You'll say you'd never let me fall from hopes so high But "never" is a promise and you can't afford to lie
あなたは言うでしょう「夢を恐れないで、思ったよりも簡単です」 あなたは決して私を高い希望から落とさせないとあなたは言うでしょう しかし「決して」は約束であり、あなたは嘘をつく余裕がありません
You'll never live this life that I live I'll never live the life that wakes me in the night You'll never hear the message I give You'll say it looks as though I might give up this fight
あなたは決して私が生きているこの人生を生きることはないでしょう 私は決して夜に私を起こす人生を生きることはないでしょう あなたは決して私が与えるメッセージを聞くことはないでしょう あなたは私がこの戦いを諦めるように見えると言います
But as the scenery grows, I see in different lights The shades and shadows undulate in my perception My feelings swell and stretch, I see from greater heights I realize what I am now too smart to mention to you
しかし、風景が広がるにつれて、私は異なる光の中で見ています 陰影が私の知覚の中で波打っています 私の感情は膨らみ、私はより高い場所から見ています 私は今、あなたに言うにはあまりにも賢明すぎることに気づきました
You'll say you understand, you'll never understand I'll say I'll never wake up knowing how or why I don't know what to believe in, you don't know who I am You'll say I need appeasing when I start to cry But "never" is a promise and I'll never need a lie
あなたは理解しているとあなたは言うでしょう、あなたは決して理解しないでしょう 私は決してどうやって、なぜを知ることはないと私は言うでしょう 私は何を信じればいいか分かりません、あなたは私が誰なのか知りません あなたは私が泣き始めるとなだめる必要があると言うでしょう しかし「決して」は約束であり、私は決して嘘を必要としません
