Howl

If you could only see the beast you've made of me I held it in, but now it seems you've set it running free Screaming in the dark, I howl when we're apart Drag my teeth across your chest to taste your beating heart My fingers claw your skin, try to tear my way in You are the moon that breaks the night for which I have to howl My fingers claw your skin, try to tear my way in You are the moon that breaks the night for which I have to

もしあなたが私の中に作り出した獣を見ることができたら 私はそれを抑えてきたけれど、今やあなたはそれを解き放ってしまっているみたい 暗闇で叫び、私たちは別れる時、私は吠える あなたの胸に歯を食い込ませ、鼓動する心臓の味を味わう 私の指があなたの肌を引っ掻き、中に入ろうと必死になる あなたは、私が吠えなければいけない夜を破る月だ 私の指があなたの肌を引っ掻き、中に入ろうと必死になる あなたは、私が吠えなければいけない夜を破る月だ

Howl, howl Howl, howl

吠えろ、吠えろ 吠えろ、吠えろ

Now there's no holding back, I'm aching to attack My blood is singing with your voice, I want to pour it out The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground Like some child, possessed, the beast howls in my veins I want to find you, tear out all your tenderness and

もう抑えられない、私は攻撃したい衝動に駆られる 私の血はあなたの声で歌っている、私はそれをすべて注ぎ出したい 聖人はもう私を助けてくれない、縛っていたロープは解き放たれた 血まみれの足で神聖な地面を走り、私はあなたを探す まるで憑りつかれた子供のように、獣が私の血管の中で吠える 私はあなたを見つけ、あなたの優しさのすべてを引き裂きたい

Howl, howl Howl, howl

吠えろ、吠えろ 吠えろ、吠えろ

Be careful of the curse that falls on young lovers Starts so soft and sweet and turns them to hunters

若い恋人に降りかかる呪いには気をつけろ 最初は優しく甘く始まるけれど、彼らをハンターに変えてしまう

(Hunters, hunters) (Hunters, hunters) (Hunters, hunters) (Hunters, hunters)

(ハンター、ハンター) (ハンター、ハンター) (ハンター、ハンター) (ハンター、ハンター)

The fabric of your flesh, pure as a wedding dress Until I wrap myself inside your arms, I cannot rest The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloody feet across the hallowed

あなたの肉体の布地、ウェディングドレスのように純粋な あなたの腕の中に身を包むまで、私は安らぎを得られない 聖人はもう私を助けてくれない、縛っていたロープは解き放たれた 血まみれの足で神聖な

Ground And howl

地面を走り そして吠える

Be careful of the curse that falls on young lovers It starts so soft and sweet and turns them to hunters A man who's pure of heart and says his prayers by night May still become a wolf when the autumn moon is bright

若い恋人に降りかかる呪いには気をつけろ 最初は優しく甘く始まるけれど、彼らをハンターに変えてしまう 心が純粋で、夜は祈りを捧げる男でさえ 秋の満月の夜には狼になるかもしれない

If you could only see the beast you've made of me I held it in, but now it seems you've set it running free The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

もしあなたが私の中に作り出した獣を見ることができたら 私はそれを抑えてきたけれど、今やあなたはそれを解き放ってしまっているみたい 聖人はもう私を助けてくれない、縛っていたロープは解き放たれた 血まみれの足で神聖な地面を走り、私はあなたを探す