(When this began) I had nothin' to say And I'd get lost in the nothingness inside of me (I was confused) And I let it all out to find That I'm not the only person with these things in mind (Inside of me) But all the vacancy the words revealed Is the only real thing that I've got left to feel (Nothing to lose) Just stuck, hollow, and alone And the fault is my own, and the fault is my own
(この始まりの時) 何も言えなかった 自分の中にある虚無に迷い込んで (混乱していた) 全部吐き出して、ようやく気づいた 同じような思いを抱えているのは自分だけじゃないと (自分の中) でも言葉が明かした空白こそ 今、唯一感じられる真実 (失うものは何もない) 囚われて、空っぽで、一人ぼっち そしてその責任は自分自身にある、自分自身にある
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'til it's gone I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
癒されたい、感じたい 今まで本物だと思えなかったものを 長い間抱えてきた痛みを手放したい 消し去りたい、痛みを、消えるまで 癒されたい、感じたい 本物に近いものに ずっと探し求めていたものを見つけたい 自分だけの場所
And I've got nothin' to say I can't believe I didn't fall right down on my face (I was confused) Lookin' everywhere only to find That it's not the way I had imagined it all in my mind (So what am I?) What do I have but negativity? 'Cause I can't justify the way everyone is lookin' at me (Nothing to lose) Nothin' to gain, hollow, and alone And the fault is my own, and the fault is my own
何も言えない どうして顔を伏せなかったのか信じられない (混乱していた) あらゆる場所を探したけれど、結局 自分が思い描いていたものとは違うことに気づいた (私は一体何者？) 否定的なものしかないのか？ だって誰もが私を見る視線を正当化できない (失うものは何もない) 得るものもない、空っぽで、一人ぼっち そしてその責任は自分自身にある、自分自身にある
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'til it's gone I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
癒されたい、感じたい 今まで本物だと思えなかったものを 長い間抱えてきた痛みを手放したい 消し去りたい、痛みを、消えるまで 癒されたい、感じたい 本物に近いものに ずっと探し求めていたものを見つけたい 自分だけの場所
I will never know myself until I do this on my own And I will never feel anything else until my wounds are healed I will never be anything 'til I break away from me I will break away, I'll find myself today
自分自身でこれをやり遂げるまでは、自分を知ることは決してないだろう 傷が癒えるまでは、他に何も感じることはないだろう 自分から離れるまでは、何もなれない 自分から離れよう、今日こそ自分を見つける
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'til it's gone I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
癒されたい、感じたい 今まで本物だと思えなかったものを 長い間抱えてきた痛みを手放したい 消し去りたい、痛みを、消えるまで 癒されたい、感じたい 本物に近いものに ずっと探し求めていたものを見つけたい 自分だけの場所
I wanna heal, I wanna feel like I'm Somewhere I belong I wanna heal, I wanna feel like I'm Somewhere I belong Somewhere I belong
癒されたい、感じたい、まるで自分が 自分だけの場所に属しているように 癒されたい、感じたい、まるで自分が 自分だけの場所に属しているように 自分だけの場所に属しているように
