Sleep, and dream of this Death angel's kiss Brings final bliss Completely
眠り、そしてこの夢を見よ 死の天使のキス 至福をもたらす 完全に
Empty they say Death, won't you let me stay? Empty they say Death, hear me call your name Ooh, call your name
空っぽだと彼らは言う 死よ、私をここに置いてくれないか？ 空っぽだと彼らは言う 死よ、あなたの名を呼ぶ声を聞いてくれ ああ、あなたの名を呼んでいる
Suicide, I've already died You're just the funeral I've been waiting for Cyanide, living dead inside Break this empty shell forevermore
自殺、私はすでに死んでいる あなたは私が待ち望んでいた葬式に過ぎない シアン化物、内なる生ける屍 この空の殻を永遠に打ち砕け
Wait, wait patiently Your death-black wings Unfolding sleep Spreading o'er me
待て、辛抱強く待て あなたの死の黒い翼 広がる眠り 私を覆う
Empty they say Death, won't you let me stay? Empty they say Death, hear me call your name Ooh, call your name
空っぽだと彼らは言う 死よ、私をここに置いてくれないか？ 空っぽだと彼らは言う 死よ、あなたの名を呼ぶ声を聞いてくれ ああ、あなたの名を呼んでいる
Suicide, I've already died It's just the funeral I've been waiting for Cyanide, living dead inside Break this empty shell forevermore
自殺、私はすでに死んでいる それは私が待ち望んでいた葬式に過ぎない シアン化物、内なる生ける屍 この空の殻を永遠に打ち砕け
Say, is that rain or are they tears That stained your concrete face for years? The crying, weeping, shedding strife Year after year, life after life An air of freshly broken ground A concrete angel laid right down Upon the grave which swallows fast It's peace at last Oh, peace at last
言え、それは雨か、それとも涙か？ あなたのコンクリートの顔を何年も染めていたのは 泣き、悲しみ、争いを流す 年々、人生ごと 新しく壊れた地面の空気 コンクリートの天使が横たわる 速く飲み込む墓の上に ついに平和だ ああ、ついに平和だ
Empty they say Death, won't you let me stay? Empty they say Death, hear me call your name Call your name
空っぽだと彼らは言う 死よ、私をここに置いてくれないか？ 空っぽだと彼らは言う 死よ、あなたの名を呼ぶ声を聞いてくれ あなたの名を呼んでいる
Suicide, I've already died You're just the funeral I've been waiting for Cyanide, living dead inside Break this empty shell forevermore
自殺、私はすでに死んでいる あなたは私が待ち望んでいた葬式に過ぎない シアン化物、内なる生ける屍 この空の殻を永遠に打ち砕け
Forevermore Forevermore It's just the funeral I've been waiting for
永遠に 永遠に それは私が待ち望んでいた葬式に過ぎない
