Need I say I love you? Need I say I care? Need I say that emotions Are something we don't share?
愛してるって言う必要があるかな? 気になるって言う必要があるかな? 感情は 私たちが共有しないものだって言う必要があるかな?
I don't want to be sitting here Trying to deceive you Cause you know I know baby That I don't wanna go
ここに座って あなたを欺こうとするのは もう嫌なんだ だってあなたは知ってるでしょう 私が行きたくないってことを
We can not live together We can not live apart And that's the situation I've known it from the start
一緒に生きられない 別々に生きられない そしてそれは状況 最初からわかっていたこと
Every time that I look at you Well, I can see the future Cause you know I know babe That I don't wanna go
あなたを見るたびに 未来が見えるんだ だってあなたは知ってるでしょう 私が行きたくないってことを
Just throwing it all away Throwing it all away Is there nothing that I can say To make you change your mind? I watch the world go round and round And see mine turnin' upside down
すべてを捨ててしまう すべてを捨ててしまう 私が言えることは何もないのか あなたの心を変えさせるもの 世界がぐるぐる回るのを見る そして自分が逆さまになっていくのを見る
Throwing it all away
すべてを捨ててしまう
Now who will light up the darkness? And who will hold your hand? Who will find you the answers When you don't understand?
誰が暗闇を照らすだろう? そして誰があなたの手を握るだろう? 誰があなたに答えを見つけるだろう? あなたが理解できないとき
Why should I have to be the one Who has to convince you? Cause you know I know baby That I don't wanna go
なぜ私が あなたを納得させなければならないんだ? だってあなたは知ってるでしょう 私が行きたくないってことを
Then some day you'll be sorry Someday when you're free Memories will remind you That our love was meant to be
いつかあなたは後悔するでしょう 自由になったとき 記憶はあなたに思い出させるでしょう 私たちの愛は運命だったことを
But late at night when you call my name The only sound you'll hear Is the sound of your voice calling Calling after me
でも夜遅くに私の名前を呼ぶとき 聞こえる音はただ一つ あなたの声が呼ぶ音 私の後を追いかける音
Just throwing it all away Throwing it all away And there's nothing that I can say Hey...
すべてを捨ててしまう すべてを捨ててしまう そして言えることは何もないんだ ヘイ…
We're throwing it all away
私たちはすべてを捨ててしまう
Yes, we're throwing it all away
そう、私たちはすべてを捨ててしまう
Yes, we're throwing it all away
そう、私たちはすべてを捨ててしまう
