I tried to leave it all behind me But I woke up and there they were beside me And I don't believe it but I guess it's true Some feelings, they can travel too Oh there it is again, sitting on my chest Makes it hard to catch my breath I scramble for the light of change
すべてを忘れようとしたけど 目を覚ますと、その人はそばにいた 信じられないけど、きっと本当のこと 感情は、遠くまで届くこともあるんだ また感じるよ、胸に重くのしかかって 息苦しくなる 変化の光を探し求める
You're always on my mind You're always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいる あなたはいつも私の心の中にいる
And I never minded being on my own Then something broke in me and I wanted to go home To be where you are But even closer to you, you seem so very far And now I'm reaching out with every note I sing And I hope it gets to you on some pacific wind Wraps itself around you and whispers in your ear Tells you that I miss you and I wish that you were here
一人でいるのは気にならなかった でも、何かが私を壊して、家に帰りたくなった あなたがそこにいる場所へ でも、もっと近くにいたいのに、あなたはすごく遠く感じる 今、歌のすべての音符であなたに手を伸ばしている そして、それが太平洋の風に乗ってあなたに届くことを願っている あなたを包み込み、耳元でささやく あなたが恋しいこと、あなたがここにいてほしいことを
And if I stay, oh, I don't know There'll be so much that I'll have to let go You're disappearing all the time But I still see you in the light For you, the shadows fight And it's beautiful but there's that tug inside I must stop time traveling, you're always on my mind
もし私がここに留まったら、わからないけど 手放さなければならないものがたくさんあるだろう あなたはいつも消えてしまう それでも、光の中であなたを見ることができる あなたのために、影が闘う それは美しいけど、心の奥底で引っ張られるものがある 時空を超えるのをやめなければ、あなたはいつも私の心の中にいる
You're always on my mind You're always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいる あなたはいつも私の心の中にいる
And I never minded being on my own Then something broke in me and I wanted to go home To be where you are But even closer to you, you seem so very far And now I'm reaching out with every note I sing And I hope it gets to you on some pacific wind Wraps itself around you and whispers in your ear Tells you that I miss you and I wish that you were here
一人でいるのは気にならなかった でも、何かが私を壊して、家に帰りたくなった あなたがそこにいる場所へ でも、もっと近くにいたいのに、あなたはすごく遠く感じる 今、歌のすべての音符であなたに手を伸ばしている そして、それが太平洋の風に乗ってあなたに届くことを願っている あなたを包み込み、耳元でささやく あなたが恋しいこと、あなたがここにいてほしいことを
We all need something watching over us Be it the falcons, the clouds or the cross And then the sea swept in and left us all speechless Speechless
私たちは皆、見守ってくれる何かが必要なんだ それがタカであろうと、雲であろうと、十字架であろうと そして、海が押し寄せ、私たち皆を言葉もなくさせた 言葉もなく
And I never minded being on my own Then something broke in me and I wanted to go home To be where you are But even closer to you, you seem so very far And now I'm reaching out with every note I sing And I hope it gets to you on some pacific wind Wraps itself around you and whispers in your ear Tells you that I miss you and I wish that you were here
一人でいるのは気にならなかった でも、何かが私を壊して、家に帰りたくなった あなたがそこにいる場所へ でも、もっと近くにいたいのに、あなたはすごく遠く感じる 今、歌のすべての音符であなたに手を伸ばしている そして、それが太平洋の風に乗ってあなたに届くことを願っている あなたを包み込み、耳元でささやく あなたが恋しいこと、あなたがここにいてほしいことを
Wish that you were here Wish that you were here Wish that you were here I wish that you...
あなたがここにいてくれたら あなたがここにいてくれたら あなたがここにいてくれたら あなたが…