All cautions made, every chance was given No effort spared to save what we had All in good faith I would not hesitate To extend myself and lend you my hand
あらゆる注意を払い、あらゆるチャンスを与えられた 持っていたものを救うために、あらゆる努力を惜しまなかった すべて善意で、私はためらわなかった 自分を広げて、あなたに手を差し伸べるために
But you had to play it cool, had to do it your way Had to be a fool, had to throw it all away Too hard school and you thought you were here to stay If that were true, it wouldn't matter anyway
でもあなたはクールに演じなければいけなかった、自分のやり方でやる必要があった ばか者にならなければいけなかった、すべてを捨てなければいけなかった あまりにも厳しい学校で、あなたはそこに留まれると思った もしそれが本当なら、どうでもいいことだっただろう
As tempers fade and lies forgiven No cause embraced could break what we had In its place a storm is liftin' I would've thought you could be more of a man
怒りが消え、嘘が許されるにつれて 受け入れられた理由は、私たちが持っていたものを壊すことはできなかった その代わりに、嵐が近づいている 私はあなたがもっと男らしいと思ってた
But you had to play it cool, had to do it your way Had to be a fool, had to throw it all away Too hard school and you thought you were here to stay If that were true, it wouldn't matter anyway
でもあなたはクールに演じなければいけなかった、自分のやり方でやる必要があった ばか者にならなければいけなかった、すべてを捨てなければいけなかった あまりにも厳しい学校で、あなたはそこに留まれると思った もしそれが本当なら、どうでもいいことだっただろう
Ayy-ayy, ayy-ayy Ayy-ayy, ayy-ayy
あ～い、あ～い あ～い、あ～い
But you had to play it cool, had to do it your way Had to be a fool, had to throw it all away Too hard school and you thought you were here to stay If that were true, it wouldn't matter anyway Had to play it cool, had to do it your way Had to be a fool, had to throw it all away Too hard school and you thought you were here to stay If that were true, it wouldn't matter anyway Had to play it cool, had to do it your way Had to be a fool, had to throw it all away Too hard school and you thought you were here to stay If that were true, it wouldn't matter anyway
でもあなたはクールに演じなければいけなかった、自分のやり方でやる必要があった ばか者にならなければいけなかった、すべてを捨てなければいけなかった あまりにも厳しい学校で、あなたはそこに留まれると思った もしそれが本当なら、どうでもいいことだっただろう クールに演じなければいけなかった、自分のやり方でやる必要があった ばか者にならなければいけなかった、すべてを捨てなければいけなかった あまりにも厳しい学校で、あなたはそこに留まれると思った もしそれが本当なら、どうでもいいことだっただろう クールに演じなければいけなかった、自分のやり方でやる必要があった ばか者にならなければいけなかった、すべてを捨てなければいけなかった あまりにも厳しい学校で、あなたはそこに留まれると思った もしそれが本当なら、どうでもいいことだっただろう
