[Letra de "Me Gusta"]
[「Me Gusta」の歌詞]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah) A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (オー・イエー) ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン
Aclaremo', que oscurece (¡Baby!) Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!) Llevamo' peleando par de mese' Y ya yo te lo he dicho tantas vece'
はっきりさせよう、暗くなるんだ (ベイビー！) もうバカなことはやめよう (ウア！) 数か月間ずっと喧嘩してるんだ もう何回も言ってきたけど
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah) Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah) Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah) Y lo quieres arreglar todo en la cama Pero no piense' eso, mami
会話を始めようとするんだけど (イエー・イエー・イエー・イエー) でも、少しも私のことに気をかけてくれない (アー、アー) いつも自分のやりたいことだけをしようとする (イエー・イエー・イエー・イエー) そして、いつもベッドで全部解決しようとする でも、そんなふうに思わないで、ママ
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby) Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
好きなんだ (ウア)、神様が作ったままの君を 裸で (ウア)、そんなに悪くて魅力的なのはどこから来たの？ (ベイビー) 君の言うことは好きだけど、言い訳だって分かってる 疑いなく、愛してると言うけど、利用されてる気がする
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh) A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Uah; brr)
ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (オー・ヨー) ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (ウア、ブッ)
Y es que en la cama se resuelven los problema' Pero el amor perfecto solo se ve en novela' Y cuando hablo con otro, te me quejas Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
だって、ベッドでは問題は解決するんだ でも、完璧な愛って、小説でしか見られないものなんだ 私が他の男と話すと、文句を言う でも、本当は一人で私を遠ざけてる (私を遠ざけてる)
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah) Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres) Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah) Para que al final no cumplas na' conmigo Pero no piense' eso, mami
君は言葉を選ばずに私を傷つける (イエー・イエー・イエー・イエー) もし私が去っていったら、それは君の望みだから (君の望みだから) もう、私の気を引くためだけに甘い言葉を囁かないで (イエー・イエー・イエー・イエー) 最後に何もしてくれないのに でも、そんなふうに思わないで、ママ
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby) Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
好きなんだ (ウア)、神様が作ったままの君を 裸で (ウア)、そんなに悪くて魅力的なのはどこから来たの？ (ベイビー) 君の言うことは好きだけど、言い訳だって分かってる 疑いなく、愛してると言うけど、利用されてる気がする
Antes me llenabas la casa de rosas Y ahora solo vive' llena de tus cosas Te perfumabas cuando iba a visitarte Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar Y ahora te la pasas por la calle Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)
前はバラで家をいっぱいにしてくれた 今は君の物ばかりでいっぱい 私が会いに行くと、香水をつけてくれた 今は髭剃りのカミソリすら買ってくれない レストランに連れて行って、映画に連れて行って、踊りに連れて行ってくれた カードが爆発するほど、いっぱい買ってくれた 今は道ばたを歩いている そして、一緒にいると、細かいことは全部忘れちゃう (ウア)
Yo nunca te quiero perder (Baby) Pon de tu parte, mi amo-or Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-o-os (Uah) Yo nunca te quiero perder (No, no) Pon de tu parte, mi amor (Uah) Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-os
君を失いたくない (ベイビー) 努力して、私の愛よ 話し合おう、二人でやってみよう (ウア) 君を失いたくない (ノー、ノー) 努力して、私の愛よ (ウア) 話し合おう、二人でやってみよう
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh) A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Sing it) A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh) A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (オー・ヨー) ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (歌って) ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン (オー・ヨー) ララララララララ、ララララララララ、ロンリロン、ロンロン
