Uh, uh, uh What you waitin' for? I know you're watchin' me Hey, boy, come on and take me now What you waitin' for? I know you're watchin' me Hey, boy, come on and take me now
あ、あ、あ 何待ってるの？ 私が見てるって分かってるでしょ ヘイ、ボーイ、早く私を連れて行って 何待ってるの？ 私が見てるって分かってるでしょ ヘイ、ボーイ、早く私を連れて行って
Can I talk to you for a minute? You've been lookin' all night for your shining star Baby, here I am, so why you waitin'? Step on over, let me show you how bad you are
ちょっと話してもいい？ あなたは一晩中輝く星を探してる 私だよ、ここにいるんだから、何で待ってるの？ 近づいてきて、私があなたをどれほど欲しがってるか教えてあげる
Just let me take the lead All you gotta do is let your mind be free Let's hit the floor and cause a scene Get real wet, if you know what I mean What you say, baby?
私にリードさせて あなたがすべきことは、心を解放することだけ フロアに行き、騒ぎを起こそう 濡れちゃおうよ、私の言いたいことが分かるでしょ？ どう思う？ベイビー
(And she said) Take me now I'm hungry for your lovin' (And she said) Show me how You got me working, honey (And she said) Right now I'm hot just like an oven (And she said) So take me now Boy, you make me feel like I gotta dance (I gotta dance, gotta dance, baby, I gotta dance)
(そして彼女は言った) 私を連れて行って あなたの愛がほしいの (そして彼女は言った) どうすればいいか教えて あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー (そして彼女は言った) 今すぐ 私はまるでオーブンみたいに熱い (そして彼女は言った) だから私を連れて行って ボーイ、あなたは私が踊りたくなるようにさせる (踊りたくなる、踊りたくなる、ベイビー、踊りたくなる)
I feel good to you, you try to hide it But I can tell by the way you push up close to me Your body temperature is a-risin' Something's goin' down as far as I can see
あなたは私に良い感情を抱いている、隠そうとしているけど でも、あなたが私に近づいてくる仕草から分かるわ あなたの体温が上がってる 何かが起こるわ、私の目にはそう見える
Just let me take the lead All you gotta do is let your mind be free Let's hit the floor and cause a scene Get real wet, if you know what I mean What you say, baby?
私にリードさせて あなたがすべきことは、心を解放することだけ フロアに行き、騒ぎを起こそう 濡れちゃおうよ、私の言いたいことが分かるでしょ？ どう思う？ベイビー
(And she said) Take me now I'm hungry for your lovin' (And she said) Show me how You got me working, honey (And she said) Right now I'm hot just like an oven (And she said) So take me now Boy, you make me feel like I gotta dance
(そして彼女は言った) 私を連れて行って あなたの愛がほしいの (そして彼女は言った) どうすればいいか教えて あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー (そして彼女は言った) 今すぐ 私はまるでオーブンみたいに熱い (そして彼女は言った) だから私を連れて行って ボーイ、あなたは私が踊りたくなるようにさせる
You know Don't I I said don't I make you feel like you gotta dance?
分かるでしょ 私は 私は、あなたが踊りたくなるような気分にさせるでしょう？
Once I get to know ya (No) I'm gonna show ya (No) That there's no better way (Yeah) Let's dance the night away (Yeah) Don't wanna control ya (No) Just wanna hold ya (No) Dance the night away So what you say, baby, what you say now? (What you sayin' to me?)
あなたが分かれば (ノー) 私はあなたに見せるわ (ノー) それ以上の方法はない (イエス) 夜通し踊り明かそう (イエス) コントロールしたいんじゃない (ノー) ただ抱きしめたいの (ノー) 夜通し踊り明かそう どう思う？ベイビー、どう思うの？ (私に何を言ってるの？)
(And she said) Take me now (Oh) I'm hungry for your lovin' (Hungry for you) (And she said) Show me how (Oh) You got me workin', honey (Got me working) (And she said) Right now (Oh) I'm hot just like an oven (Hot just like an oven) (And she said) So take me now Boy, you make me feel like I gotta dance (And she said) She said Take me now (Oh) I'm hungry for your lovin' (Hungry for you) (And she said) Show me how (Oh) You got me workin', honey (Got me workin') (And she said) Right now (Oh) I'm hot just like an oven (And she said) So take me now (So take me, ba-ba-baby) Boy, you make me feel like I gotta dance
(そして彼女は言った) 私を連れて行って (オー) あなたの愛がほしいの (あなたを欲しがってる) (そして彼女は言った) どうすればいいか教えて (オー) あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー (燃え上がらせてくれる) (そして彼女は言った) 今すぐ (オー) 私はまるでオーブンみたいに熱い (オーブンみたいに熱い) (そして彼女は言った) だから私を連れて行って ボーイ、あなたは私が踊りたくなるようにさせる (そして彼女は言った) 彼女は言った 私を連れて行って (オー) あなたの愛がほしいの (あなたを欲しがってる) (そして彼女は言った) どうすればいいか教えて (オー) あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー (燃え上がらせてくれる) (そして彼女は言った) 今すぐ (オー) 私はまるでオーブンみたいに熱い (そして彼女は言った) だから私を連れて行って (私を連れて行って、ベイビー) ボーイ、あなたは私が踊りたくなるようにさせる
Like you gotta dance Like you gotta dance Like you gotta dance, no Like you gotta dance Like you gotta dance Like you gotta dance, no Here we go now Oh, oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Break it down
踊りたくなるように 踊りたくなるように 踊りたくなるように、ノー 踊りたくなるように 踊りたくなるように 踊りたくなるように、ノー さあ、行くよ オー、オー オー オー オー オー オー オー 崩れ落ちろ
I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me, girl I hope you take me now (T-T-Take me now) I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me, girl T-t-take me now I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me, girl T-t-take me now I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me, girl T-t-t-t-t-t-t-t-take me now Take me now I'm hungry for your loving Show me how You got me working, honey Right now I'm hot just like an oven So take me now Take me now Take me now Take me now I'm hungry for your loving Show me how You got me working, honey Right now I'm hot just like an oven So take me now Boy, you make me feel like I gotta dance
私はハリケーンみたい ただ流れていく 早く私を捕まえなさい、ガール お願い、私を連れて行って (私を連れて行って) 私はハリケーンみたい ただ流れていく 早く私を捕まえなさい、ガール 私を連れて行って 私はハリケーンみたい ただ流れていく 早く私を捕まえなさい、ガール 私を連れて行って 私はハリケーンみたい ただ流れていく 早く私を捕まえなさい、ガール 私を連れて行って 私を連れて行って あなたの愛がほしいの どうすればいいか教えて あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー 今すぐ 私はまるでオーブンみたいに熱い だから私を連れて行って 私を連れて行って 私を連れて行って 私を連れて行って あなたの愛がほしいの どうすればいいか教えて あなたは私を燃え上がらせてくれる、ハニー 今すぐ 私はまるでオーブンみたいに熱い だから私を連れて行って ボーイ、あなたは私が踊りたくなるようにさせる
