Ah, I met her on my way to Chicago Where she was all alone And so was I, so I asked her for her name She smiled and looked at me I was surprised to see That a woman like that was really into me
ああ、シカゴに向かう途中で彼女と出会ったんだ 彼女は一人ぼっちだった 僕も一人だったから、名前を尋ねたんだ 彼女は微笑んで僕を見た そんな女性が僕に夢中になっているなんて、驚いたよ
She said she didn't have no man Raised the kids the very best she can (She was lovin' me) She told me she was all alone Said at home, she didn't have no phone (She was wantin' me) She said just to give her a page Fifty-nine was the code she gave (She was lovin' me) She'd lied to you, lied to me 'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah
彼女は、男はいないと言った 子供たちを精一杯育てているんだって（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は、一人ぼっちだと僕に言った 家に電話もないって（彼女は僕を欲しがっていたんだ） 彼女は、ただ番号を教えてくれって 59が彼女のコードだったんだ（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は僕を愛していたんだ、愛していたんだ、ああ
I never woulda thought she was livin' like that Her words seemed so sincere When I held her near, she would tell me how she feels It felt so real to me, this girl, she had to be An angel sent from Heaven just for me
彼女がそんな生活をしているなんて、考えたこともなかったよ 彼女の言葉はすごく誠実だった 僕が彼女を近くに抱きしめると、彼女は自分の気持ちを教えてくれた すごく本物に感じたんだ、この子は、きっと 天国から僕だけに送られた天使なんだ
She said she didn’t have no man (Ah, ah) Raised the kids the very best she can (Look, she's lovin' me) She told me she was all alone Said at home, she didn't have no phone (She was lovin' me) She said just to give her a page Fifty-nine was the code she gave She'd lied to you, lied to me 'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (Look who's lovin' me) She tried to live a double life Lovin' me while she was still your wife (She was wantin' me) She thought that lovin' me was cool With you at work and the kids at school (She was lovin' me) She said like it would never end Tried to keep me any way she can (She was wantin' me) She'd lied to you, lied to me 'Cause she got a family, family, yeah
彼女は、男はいないと言った（ああ、ああ） 子供たちを精一杯育てているんだって（ほら、彼女は僕を愛しているんだ） 彼女は、一人ぼっちだと僕に言った 家に電話もないって（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は、ただ番号を教えてくれって 59が彼女のコードだったんだ 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は僕を愛していたんだ、愛していたんだ、ああ（ほら、誰が僕を愛しているんだ） 彼女は二重生活を送ろうとしたんだ 君とまだ夫婦なのに、僕を愛していたんだ（彼女は僕を欲しがっていたんだ） 彼女は、僕を愛しているのがかっこいいと思ったんだ 君が仕事に行って、子供たちが学校にいる間に（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は、永遠に続くように言った 僕をどんな方法でも手放したくなかったんだ（彼女は僕を欲しがっていたんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は家族がいるんだ、家族がいるんだ、ああ
Woah-oh-oh, no Alright Oh, I'm in love, love
ウォーオ、ノー オーライ オー、僕は恋をしているんだ、恋をしているんだ
I didn't know she was already spoken for 'Cause I'm not that kind of man Swear that I would've never looked her way Now I feel so much shame And all things have to change You should know that I'm holdin' her to blame
僕は、彼女がすでに誰かと結婚しているとは知らなかった だって僕はそんな男じゃないんだ 誓って、彼女に近づかなかっただろう 今はすごく恥ずかしい気持ちだ すべてが変わらなきゃいけない 君もわかるだろう、僕は彼女を責めているんだ
She said she didn’t have no man Raised the kids the very best she can (Holdin' her to blame) She told me she was all alone Said at home, she didn't have no phone (Holdin' her to blame) She said just to give her a page Fifty-nine was the code she gave (Holdin' her to blame) She'd lied to you, lied to me 'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (Holdin' her to blame) She tried to live a double life Loving me while she was still your wife (Holdin' her to blame) She thought that loving me was cool With you at work and the kids at school (Holdin' her to blame) She said like it would never end Tried to keep me any way she can (Holdin' her to blame) She'd lied to you, lied to me 'Cause she got a family, family, yeah
彼女は、男はいないと言った 子供たちを精一杯育てているんだって（彼女を責めているんだ） 彼女は、一人ぼっちだと僕に言った 家に電話もないって（彼女を責めているんだ） 彼女は、ただ番号を教えてくれって 59が彼女のコードだったんだ（彼女を責めているんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は僕を愛していたんだ、愛していたんだ、ああ（彼女を責めているんだ） 彼女は二重生活を送ろうとしたんだ 君とまだ夫婦なのに、僕を愛していたんだ（彼女を責めているんだ） 彼女は、僕を愛しているのがかっこいいと思ったんだ 君が仕事に行って、子供たちが学校にいる間に（彼女を責めているんだ） 彼女は、永遠に続くように言った 僕をどんな方法でも手放したくなかったんだ（彼女を責めているんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は家族がいるんだ、家族がいるんだ、ああ
She said she didn’t have no man (Ah, ah) Raised the kids the very best she can (Look, she's lovin' me) She told me she was all alone Said at home, she didn't have no phone (She was lovin' me) She said just to give her a page Fifty-nine was the code she gave (She's with me) She'd lied to you, lied to me 'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (Look who's lovin' me) She tried to live a double life Lovin' me while she was still your wife (She was wantin' me) She thought that lovin' me was cool With you at work and the kids at school (She was lovin' me) She said like it would never end Tried to keep me any way she can (She was wantin' me) She'd lied to you, lied to me 'Cause she got a family, family, yeah
彼女は、男はいないと言った（ああ、ああ） 子供たちを精一杯育てているんだって（ほら、彼女は僕を愛しているんだ） 彼女は、一人ぼっちだと僕に言った 家に電話もないって（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は、ただ番号を教えてくれって 59が彼女のコードだったんだ（彼女は僕と一緒にいるんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は僕を愛していたんだ、愛していたんだ、ああ（ほら、誰が僕を愛しているんだ） 彼女は二重生活を送ろうとしたんだ 君とまだ夫婦なのに、僕を愛していたんだ（彼女は僕を欲しがっていたんだ） 彼女は、僕を愛しているのがかっこいいと思ったんだ 君が仕事に行って、子供たちが学校にいる間に（彼女は僕を愛していたんだ） 彼女は、永遠に続くように言った 僕をどんな方法でも手放したくなかったんだ（彼女は僕を欲しがっていたんだ） 彼女は君にも僕にも嘘をついたんだ だって彼女は家族がいるんだ、家族がいるんだ、ああ
