You moved like honey In my dream last night Yeah, some old fires were burning You came near to me And you endeared to me But you couldn't quite discern me
あなたは夢の中で、蜂蜜のように動いていました 古い炎が燃えていました あなたは私のそばに近づき そして私に愛着を感じましたが 私のことを本当には理解していませんでした
Does that scare you? I'll let you run away But your heart will not oblige you You'll remember me, like a melody Yeah, I'll haunt the world inside you
それはあなたを怖がらせるのですか？ 逃げさせてあげます でもあなたの心はそれを許しません あなたは私を、メロディーのように思い出すでしょう そう、私はあなたの内側の世界を悩ませ続けるでしょう
And my big secret, gonna win you over Slow like honey, heavy with mood
そして私の大きな秘密は、あなたを魅了するでしょう 蜂蜜のようにゆっくりと、感情に満ちて
I'll let you see me I'll covet your regard I'll invade your demeanor And you'll yield to me Like a scent in the breeze And you'll wonder what it is about me
私はあなたに私を見せます あなたの愛情を切望します あなたの態度を侵略します そしてあなたは私に屈するでしょう 風の中の香りみたいに そしてあなたは私について何がそんなに特別なのか疑問に思うでしょう
It's my big secret, keeping you coming Slow like honey, heavy with mood Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, yeah
それは私の大きな秘密、あなたを引き寄せ続ける 蜂蜜のようにゆっくりと、感情に満ちて ああ、ああ、ああー、ああー、ああ、ええ
Though dreams can be deceiving Like faces are to hearts They serve for sweet relieving When fantasy and reality lie too far apart So I stretch myself across like a bridge And I pull you to the edge
夢は欺くことがあります 顔は心とは異なるように 夢は甘い慰めを提供する 幻想と現実がかけ離れているとき だから私は橋のように広がり そしてあなたを端まで引き寄せます
And stand there waiting Trying to attain The end to satisfy the story Shall I release you? Must I release you? As I rise to meet my glory
そしてそこに立って待ちます 物語を満たす終わりを達成しようとします あなたを解放しましょうか？ あなたを解放しなければなりませんか？ 私が栄光に向かって立ち上がるとき
But my big secret Gonna hover over your life Gonna keep you reaching When I'm gone like yesterday When I'm high like heaven When I'm strong like music 'Cause I'm slow like honey and heavy with mood
しかし私の大きな秘密は あなたの人生に漂うでしょう あなたを引き寄せ続けるでしょう 私が昨日みたいに消えてしまっても 私が天国のように高くなっても 私が音楽のように強くなっても なぜなら私は蜂蜜のようにゆっくりと、感情に満ちているから
