When the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me I said when the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me
明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 言ったんだ、明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって
Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me I said when the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me
約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 言ったんだ、明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって
You wrote a song about my sister on your tape And called it Section.80 The message resembled "Brenda's Got a Baby" What's crazy was I was hearin' about it But doubted your ignorance How could you ever just put her on blast and shit? Judgin' her past and shit? Well, it's completely my future Her nigga behind me right now askin' for ass and shit And I'ma need that forty dollars Even if I got to fuck, suck and swallow In the parking lot, Gonzales Park, I'm followed By a married man, and father of three My titties bounce on the cadence of his tinklin' keys Matter of fact, he my favorite 'cause he tip me with E's He got a cousin named David and I seen him last week This is the life of another girl damaged by the system These foster homes, I run away and never do miss 'em See, my hormones just run away and if I can get 'em Back to where they used to be, then I'll probably be in the denim Of a family gene that show women how to be woman Or better yet, a leader, you need her to learn somethin' Then you probably need to beat her, that's how I was taught Three niggas in one room, first time I was tossed And I'm exhausted, but fuck that "Sorry for your loss" shit My sister died in vain, but what point are you tryna gain If you can't fit the pumps I walk in? I'll wait… Your rebuttal a little too late And if you have a album date, just make sure I'm not in the song 'Cause I don't need the attention, bring enough of that on my own And matter fact, did I mention that I physically feel great? A doctor's approval is a waste of time, I know I'm straight I'll probably live longer than you and never fade away I'll never fade away, I'll never fade away, I know my fate And I'm on the grind for this cake, I'ma get it or die tryin' I'm eyein' every male gender with intentions of buyin' You lyin' to these motherfuckers Talkin' about you can help 'em with my story You can help me if you sell this pussy for me, nigga Don't ignore me, nigga, fuck your glory, nigga, you ain't shit…
お前のテープで、妹について歌を書いたんだ そして、Section.80って呼んだ メッセージは"Brenda's Got a Baby"に似ていた クレイジーなのは、それを聞いてたけど お前たちの無知を疑ってた どうして妹を公然と暴露して、クソッタレ！ 過去をジャッジして、クソッタレ！ まあ、それは完全に俺の未来だ 今、妹の男は俺の後ろにいて、尻を求めてるんだ そして、その40ドルが必要なんだ たとえ、駐車場で、ゴンザレス・パークで、追いかけられても 結婚してて、子供3人いる男に 俺の乳房はお前のチリチリしたキーの音に合わせて跳ねるんだ 実際、お前のことが一番好きなんだ、Eでチップくれるから デビッドって名前の従兄弟がいて、先週会った これが、システムによって傷つけられたもう一人の女の子の人生だ これらの里親の家から逃げ出して、二度と戻らなかった 見てくれ、俺のホルモンが暴走して、もし戻せたら 元の場所に戻ったら、おそらくデニムを着てるだろう 女性がどのように女性になるのかを示す、家族の遺伝子の中に あるいはもっと言えば、リーダー、お前は彼女に何かを学ぶ必要がある それから、おそらく彼女を殴る必要があるだろう、そう教えられたんだ 3人の男が1つの部屋にいて、初めて投げられた そして、疲れ果ててるけど、クソッタレ、"お悔やみ申し上げます"なんて言うのはやめてくれ 妹は無駄死にだったけど、お前は何を得ようとしてるんだ？ 俺が履いてるポンプに合わないなら？ 待つよ… お前の反論はちょっと遅すぎる そして、アルバムのリリース日があるなら、俺が歌に入っていないことを確認してくれ だって、注目される必要はないんだ、十分に自分で注目を集めてるから そして、実際、身体的に最高に調子がいいって伝えたっけ？ 医師の承認は時間の無駄、俺が元気なのはわかってる たぶん、お前より長生きして、決して消えないだろう 決して消えないだろう、決して消えないだろう、俺の運命はわかってる そして、このケーキのために努力してる、手に入れるか、死んでやる すべての男性を、買うつもりで見てる お前は、このクソッタレどもに嘘をついてる 俺の話を助けられるって言って この尻を売ってくれれば、俺を助けてくれるんだ、クソッタレ 無視するな、クソッタレ、お前の栄光はクソッタレ、クソッタレ、お前は何もない…
When the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me I said when the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me
明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 言ったんだ、明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって
Sometimes I look in the mirror And ask myself am I really scared of passin' away? If it's today, I hope I hear a Cry out from Heaven so loud it can water down a demon With the Holy Ghost 'til it drown in the blood of Jesus I wrote some raps that made sure that my lifeline reekin' The scent of a reaper, ensurin' that my allegiance With the other side may come soon, and if I'm doomed May the womb of my mother be blessed for many moons I suffer a lot And every day that glass mirror get tougher to watch I tie my stomach in knots And I'm not sure why I'm infatuated with death My imagination is surely an aggravation of threats That can come about, 'cause the tongue is mighty powerful And I can name a list of your favorites that probably vouch Maybe 'cause I'm a dreamer and sleep is the cousin of death Really stuck in the schema of wonderin' when I'ma rest And you're right, your brother was a brother to me And your sister's situation was the one that pulled me In a direction to speak on somethin' that's realer than the TV screen By any means, wasn't tryin' to offend or come between Her personal life, I was like "It need to be told" Cursin' the life of twenty generations after her soul Exactly what'd happen if I ain't continue rappin' Or steady bein' distracted by money, drugs and 4-5's I count lives, all on these songs Look at the weak and cry, pray one day you'll be strong Fightin' for your rights, even when you're wrong And hope that at least one of you sing about me when I'm gone Am I worth it? Did I put enough work in?
時々鏡を見るんだ そして、自分に問いかける、本当に死を恐れてるのか？ もし今日だったら、願わくば 天から聞こえる、悪魔を水で薄めるほど大きな泣き声を聞きたい 聖霊によって、イエスの血に溺れるまで 何本かラップを書いた、俺の命綱が臭いを発している 死神の匂い、俺の忠誠心が保証されてる あの世とのつながりが、もうすぐ来るかもしれない、そしてもし俺が運命づけられていたら 俺の母親の胎が、長い間祝福されますように かなり苦しんでる そして、毎日、あのガラスの鏡を見るのが辛くなる 胃を結びつける なぜ死に取り憑かれているのかわからない 俺の想像力は、確かに脅威を悪化させる 起こりうるもの、だって舌は強力なんだ そして、お前の大好きな人たちのリストを挙げることができる、おそらく保証するだろう たぶん、俺が夢見る人で、睡眠は死の従兄弟だから いつ休むのか疑問に思うスキームに、本当に閉じ込められている そして、お前は正しい、お前の弟は俺の兄弟だった そして、お前の妹の状況は、俺を引っ張ったものだった テレビ画面より現実的なものについて語る方向に どんな方法でも、傷つけようとしたわけでも、間に挟まろうとしたわけでもない 彼女の私生活、俺は"伝えなければならない"って感じだった 彼女の魂のあと、20世代の人生を呪う もし俺がラップを続けなかったら、どうなるか正確にわかってる あるいは、お金、ドラッグ、4-5で、常に気を取られていたら 俺は命を数える、すべてこの歌の上で 弱者を見て泣く、いつか強くなることを祈る 権利のために戦う、たとえ間違っていても そして、願わくば、俺が死んだら、お前たちのうち少なくとも一人が俺のことを歌ってくれることを願う 俺に価値はあるのか？十分に努力したのか？
Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me I said when the lights shut off and it's my turn To settle down, my main concern Promise that you will sing about me Promise that you will sing about me
約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 言ったんだ、明かりが消えて、俺の番が来たら 落ち着く、俺の最大の関心事は 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを歌ってくれるって
Promise that you'll sing about me forever Promise that you'll sing about me for— ooooh Promise that you'll sing about me forever Promise that you'll sing about me for— ooooh Promise that you'll sing about me forever Promise that you'll sing about me for— ooooh Promise that you'll sing about me forever Promise that you'll sing about me for— ooooh
約束してくれ、永遠に俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを— ooooh 約束してくれ、永遠に俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを— ooooh 約束してくれ、永遠に俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを— ooooh 約束してくれ、永遠に俺のことを歌ってくれるって 約束してくれ、俺のことを— ooooh
(On the phone) "Ay, ay, ay, where you 'bout to go?" "Nigga, the homie's brother—nigga, right here, he gone, my nigga, he gone!" "Hey, come to the store for a nigga, one time." "We on the block right now, my nigga, like, we—nigga, we right here, my nigga." "Bring a nigga back a black!" "Nigga—bruh—nigga, they just killed the homie's brother, my nigga. We right here on the block, my nigga… Al—alright, nigga—nigga, just come—alright, alright, just call me back, man, just call me back." "Bring a nigga back a black!" (*Hangs up*) "Ahh, fuck… So, so, what we gon' do, my niggas? What we gon' do?" "Bro, we can go back right now, my nigga. Like… nigga, I don't give a fuck, my nigga. We can go back right now." "Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! My brother, homie!"
(電話で) "おい、おい、おい、どこに行くんだ？" "ニガー、ホームズの兄弟—ニガー、ここにいる、彼は死んだ、俺のニガー、死んだんだ！" "おい、俺のために店に行ってくれ、一度だけ." "今、ブロックにいるんだ、俺のニガー、俺たちは—ニガー、ここにいるんだ、俺のニガー." "ニガーにブラックを買ってこい！" "ニガー—ブラザー—ニガー、ホームズの兄弟を殺したんだ、俺のニガー。俺たちはここに、ブロックにいるんだ、俺のニガー… アル—わかった、ニガー—ニガー、ただ来い—わかった、わかった、電話くれよ、男、電話くれよ." "ニガーにブラックを買ってこい！" (*電話を切る*) "ああ、クソッタレ… だから、だから、どうするんだ、俺のニガーたち？どうするんだ？" "ブラザー、今すぐ戻れるぞ、俺のニガー。だって… ニガー、クソッタレ、俺のニガー。今すぐ戻れるぞ." "クソッタレ！このクソッタレにうんざりだ！クソッタレ、逃げるのにうんざりだ、このクソッタレにうんざりだ！俺の兄弟、ホームズ！"
Tired of runnin', oh, tired of huntin', oh My own kind, but retirin' nothin', oh Tires are steady screechin', the driver is rubbin', oh Hands on the wheel, oh, who said we wasn't, oh Dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh?
逃げるのにうんざり、ああ、狩猟にもうんざり、ああ 俺たち自身の仲間だけど、引退は何もない、ああ タイヤは常にキーキー言ってる、運転手はこすってる、ああ ハンドルに手をつく、ああ、誰が俺たちがそうじゃないって言ったんだ、ああ 渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ
Dope on the corner, oh, look at the coroner, oh Daughter is dead, oh, mother is mournin' her, oh Stray bullets, oh, AK bullets Resuscitation was waitin' patiently, but they couldn't, oh Bring her back, oh, who got the footage, oh? Channel 9, oh, cameras is lookin' It's hard to channel your energy when you know he crooked, oh Banana clip, split his banana pudding, oh I'm like Tre, oh, that's Cuba Gooding, oh I know I'm good at, oh Dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh
角には麻薬、ああ、検視官を見てくれ、ああ 娘は死んだ、ああ、母親は嘆き悲しんでる、ああ 迷い弾、ああ、AK弾 蘇生は辛抱強く待っていたけど、できなかった、ああ 彼女を連れ戻す、ああ、誰が映像を持っているんだ、ああ？ チャンネル9、ああ、カメラは見てる 彼が曲がってるって知ってるのに、エネルギーを集中するのは難しい、ああ バナナクリップ、バナナプディングを割った、ああ 俺はトレみたいだ、ああ、キューバ・グッディングだ、ああ 俺は自分が得意だってわかってる、ああ 渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ
How many sins, oh? I'm runnin' out, oh How many sins, oh? I lost count Dreams of ballin' like Spalding But only shotty bounce, oh The reaper callin', oh, I'm cottonmouth, oh Money is power (Money is power) Yours is ours (Yours is ours) Lay with a snitch, oh, die with a coward, oh Hope we get rich, oh, hope we can tower Over the city with vanity with the music louder, oh The same song, oh, a black flower, oh I'll show you how to, oh Dye your thirst, oh, dye your thirst, oh, dye your thirst, oh
どれだけの罪を犯したんだ、ああ？もう終わりだ、ああ どれだけの罪を犯したんだ、ああ？数え切れない スパルディングみたいにボールを打つ夢 だけど、ショットガンだけ跳ね返る、ああ 死神が呼んでる、ああ、俺は口が渇いてる、ああ 金は力だ（金は力だ） お前のは俺たちのもんだ（お前のは俺たちのもんだ） 密告者と一緒に寝る、ああ、臆病者と一緒に死ぬ、ああ 金持ちになれることを願う、ああ、タワーになれることを願う 音楽を大きくして、虚栄心を持って、街を見下ろす、ああ 同じ歌、ああ、黒い花、ああ お前たちに教えるよ、ああ 渇きを染める、ああ、渇きを染める、ああ、渇きを染める、ああ
What are we doin', oh? Who are we foolin', oh? Hell is hot, oh, fire is proven, oh To burn for eternity, return of the student That never learned how to live righteous but how to shoot it, oh Tired of runnin', oh, choirs is hummin', oh Tell us to visit, oh, we lie about comin', oh Now back to business, oh, loadin' the guns in Back of the Buick, your hood is feudin' The beef is bubblin', oh, it's no discussion, oh Hereditary, oh, all of my cousins, oh Dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh, dyin' of thirst, oh
俺たちは一体何をしているんだ、ああ？誰を騙してるんだ、ああ？ 地獄は暑い、ああ、火は証明されてる、ああ 永遠に燃えるために、生徒の帰還 正しい生き方を学んだわけではなく、撃ち方を学んだ、ああ 逃げるのにうんざり、ああ、聖歌隊が歌ってる、ああ 訪ねてきてって言うけど、来ないって嘘をつく、ああ さあ、仕事に戻ろう、ああ、銃を積む ビュイックの後部座席、お前のフードは争ってる 牛肉がブクブク煮えてる、ああ、議論の余地はない、ああ 遺伝性、ああ、俺の従兄弟全員、ああ 渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ、渇きで死にそう、ああ
Too many sins, oh, I'm runnin' out, oh Somebody send me a well for the drought, oh See all I know, oh, is takin' notes On takin' this life for granted, granted, if he provoke, oh My best days, oh, I stress days (Lord, forgive me for all my sins, for I not know—) My best days, oh, I stress days, oh Say "fuck the world", oh, my sex slave, oh Money, pussy, and greed—what's my next crave? Whatever it is, know it's my next grave, oh Tired of runnin', tired of runnin', tired of tumblin' Tired of runnin', oh, tired of tumblin', backwards My momma say "See, a pastor give me a promise What if today was the rapture and you completely tarnished? The truth will set you free, so to me be completely honest You dyin' of thirst, you dyin' of thirst So hop in that water, and pray that it works"
罪が多すぎる、ああ、もう終わりだ、ああ 誰か、渇きのために井戸を送ってくれ、ああ わかるのは、ああ、メモを取ることだけ この人生を無駄にしてる、もし彼が挑発してきたら、無駄だ、ああ 俺の人生で一番良い日、ああ、ストレスの日だ （主よ、俺のすべての罪を許してくれ、俺にはわからない—） 俺の人生で一番良い日、ああ、ストレスの日だ、ああ "クソッタレな世界"って言う、ああ、俺のセックス奴隷、ああ 金、女、そして貪欲さ—次は何を欲しがるんだ？ どんなものであれ、それが俺の次の墓だってわかってる、ああ 逃げるのにうんざり、逃げるのにうんざり、転がるのにうんざり 逃げるのにうんざり、ああ、転がるのにうんざり、後退する 母さんが言うんだ、"見て、牧師が約束してくれた もし今日が聖なる日だったら、お前は完全に汚れてしまったのか？ 真実がお前を解放する、だから俺に正直に話してくれ お前は渇きで死にそう、お前は渇きで死にそう だから、その水に飛び込んで、効くことを祈ってくれ"
Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! That’s my brother, homie! Young man, come talk to me! Is that what I think that is? I know that's not what I think that is Why are you so angry? See, you young men are dying of thirst Do you know what that means? That means you need water, holy water You need to be baptized, with the spirit of the Lord Do you want to receive God as your personal savior? Okay, repeat after me: "Lord God, I come to You a sinner" (Lord God, I come to You a sinner) "And I humbly repent for my sins" (And I humbly repent for my sins) "I believe that Jesus is Lord" (I believe that Jesus is Lord) "I believe You raised Him from the dead" (I believe You raised Him from the dead) "I would ask that Jesus come into my life" (I would ask that Jesus come in my life) "And be my Lord and Savior" (And be my Lord and Savior) "I receive Jesus to take control of my life" (I receive Jesus to take control of my life) "And that I may live for Him from this day forward" (And that I may live for Him from this day forward) "Thank you, Lord Jesus For saving me with Your precious blood" (Thank you, Lord Jesus For saving me with Your precious blood) "In Jesus' name, amen" (In Jesus' name, amen) Alright now, remember this day The start of a new life, your REAL life
クソッタレ！このクソッタレにうんざりだ！ クソッタレ、逃げるのにうんざりだ、このクソッタレにうんざりだ！ あれは俺の兄弟、ホームズ！ 若い男よ、俺に話してくれ！あれは俺が思ってるもの？ あれは俺が思ってるものではないってわかってる なんでそんなに怒ってるんだ？ 見てくれ、若い男たちよ、お前たちは渇きで死にそうなんだ それがどういう意味か、わかるか？ それは、水が必要だっていうことだ、聖なる水 主の霊で洗礼を受ける必要がある 神様を個人的な救い主として受け入れたいか？ わかった、俺のあとを繰り返してくれ: "主なる神よ、私は罪人としてあなたのもとへ参ります" （主なる神よ、私は罪人としてあなたのもとへ参ります） "そして、私は自分の罪を悔い改めます" （そして、私は自分の罪を悔い改めます） "私はイエスが主であると信じています" （私はイエスが主であると信じています） "私はあなたが彼を死人の中からよみがえらせたことを信じています" （私はあなたが彼を死人の中からよみがえらせたことを信じています） "イエスが私の人生に入ってきてほしいと願っています" （イエスが私の人生に入ってきてほしいと願っています） "そして、私の主であり救い主になってください" （そして、私の主であり救い主になってください） "私はイエスが私の人生を支配することを受け入れます" （私はイエスが私の人生を支配することを受け入れます） "そして、今日から彼のために生きられるように" （そして、今日から彼のために生きられるように） "主イエスに感謝します あなたの貴重な血によって私を救ってくださったことに感謝します" （主イエスに感謝します あなたの貴重な血によって私を救ってくださったことに感謝します） "イエスの名によって、アーメン" （イエスの名によって、アーメン） わかった、今日を覚えておけ 新しい人生の始まり、お前たちの本当の人生
