Uh Yeah Kendrick Lamar Uh Yeah I can reconcile being depressed real bad I'm a thinker not a drinker but still I Hennessey drag; Alcohol numbs the pain like where Novocaine stabs In your arteries, pardon me but my city go mad Via Compton California, corners with coroners and karma on em Colours corresponding to gangs upon us Common corrupted Crips and Pirus cripple the city Triple the crime, Bible nor the Quran can save; Welcome, don't be afraid, your city similar right? Where the choppers kidnap the night and police silence your rights; Stare at the sky, wonder will you live to see twenty-five? I'm twenty-two, at twenty I knew I was against the odds; This kid named Jonathan was monitoring His momma and sister, his older cousin, he honoured him; Anonymous bodies on his burner was astonishing To Johnny, he might've been A modern day rider then He walking outside again, he see the lifestyle of an active member Pull out a MAC-11 now his eyes is big Fascinated by mayhem, what's his cousin to say now? He wanna be from the hood that he's from and that's one More gangster under the family tree, took 'em under his wings like KFC Crip crazy, rocking matching T-shirts that says "The hood made me" No love, just spread slugs, that's the policy, the leader and the prodigy; Now shorty doo-wop, holding a oowop, hanging with rah-rahs With blah-blahs that sit on the block catching fades hittin’ licks Going on missions with lunatics, a ninth-grade menace Thugging for six months, smoking like six blunts an hour; The power of banging, he was walking from...(gunshots) Little Johnny
ああ そう ケンドリック・ラマー ああ 本当に落ち込んでいることを認められる 俺は考える人であって、飲む人ではないが、それでもヘネシーを呷る アルコールはノボカインのように痛みを麻痺させる 動脈に、失礼、だが俺の街は狂っている カリフォルニア州コンプトン経由、検視官と因果応報が街角に ギャングに合わせた色 腐敗したクリップスとパイラスが街を蝕む 犯罪は3倍に、聖書もコーランも救えない ようこそ、恐れるな、君の街も似たようなものだろ？ チョッパーが夜を誘拐し、警察が君の権利を黙らせる 空を見つめ、25歳まで生きられるのか疑問に思う 俺は22歳、20歳で自分が不利な立場にいることを知った ジョナサンという名の少年は監視していた 彼の母と妹、彼の年上のいとこ、彼は彼を尊敬していた 彼のバーナーの匿名の遺体は驚くべきものだった ジョニーにとって、彼は 現代のライダーだったのかもしれない 彼は再び外を歩き、現役メンバーのライフスタイルを見る MAC-11を取り出すと、彼の目は大きく見開かれる 騒乱に魅せられ、彼のいとこは何を言う？ 彼は自分が育った地域出身であり、それが 家系図の下にあるもう一人のギャングスターであり、KFCのように彼らを翼の下に収めた クリップス・クレイジー、"The hood made me"と書かれたお揃いのTシャツを着ている 愛はない、ただナメクジをばらまく、それが方針だ、リーダーと天才児 さて、ショート・ドゥーワップ、ウーワップを抱え、ラーラーと一緒に過ごす ブロックに座ってフェードをキャッチし、リックを打つブラブラーと一緒に 狂人とミッションに行く、9年生の脅威 6ヶ月間乱暴を働き、1時間に6本の大麻を吸う ギャングの力、彼は歩いていた...(銃声) リトル・ジョニー
[Outro: Voice of Malcolm X and (Kendrick Lamar)]
[アウトロ：マルコムXの声と(ケンドリック・ラマー)]
I think you'll find, sir, that there will come a time When black people wake up and become intellectually independent enough To think for themselves as other humans are intellectually independent enough to think for themselves Then the black man will think like a black man and he will feel for other black people And this new thinking and feeling will cause black people to stick together And then at that point you will have a situation Where when you attack one black man, you are attacking all black men And this type of black thinking will cause all black people to stick together And this type of thinking also will bring an end to the brutality inflicted upon black people by (black people) And it is the only thing that will bring an end to it No federal court, state court or city court will bring an end to it It's something that the black man has to bring an end to
あなたはきっと気づくでしょう、黒人が目を覚まし、知的に自立する時が来ることを 他の誰かが知的に自立して自分で考えるのと同じように、自分で考えるために その時、黒人は黒人として考え、他の黒人のために感じるでしょう そして、この新しい思考と感情は、黒人を団結させるでしょう そして、その時点で、ある状況になります 一人の黒人を攻撃するとき、あなたはすべての黒人を攻撃しているのです そして、このタイプの黒人の思考は、すべての黒人を団結させるでしょう そして、このタイプの思考は、黒人に対する（黒人による）残虐行為の終焉をもたらすでしょう そして、それを終わらせることができるのは、それだけです 連邦裁判所も、州裁判所も、市裁判所も、それを終わらせることはできません 黒人が終わらせなければならないものなのです
