How much a dollar really cost? The question is detrimental, paralyzin' my thoughts Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car Hopping out feeling big as Mutombo "20 on pump 6," dirty Marcellus called me Dumbo Twenty years ago, can't forget Now I can lend him a ear or two How to stack these residuals tenfold The liberal concept of what men'll do "20 on 6," he didn't hear me Indigenous African only spoke Zulu My American tongue was leery Walked out the gas station A homeless man with a semi-tan complexion Asked me for ten Rand, stressin' about dry land Deep water, powder blue skies that crack open A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin' He begged and pleaded Asked me to feed him twice, I didn't believe it Told him, "Beat it" Contributin' money just for his pipe—I couldn't see it He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated Listen to me, I want a single bill from you Nothin' less, nothin' more" I told him I ain't have it and closed my door Tell me, how much a dollar cost?
お金の本当の価値は？ その問いは有害で、私の考えを麻痺させてしまう 胃の中にいる寄生虫は、私が常に感じる不快感を与えてくれる この高級車を駐車したら、私はどれほど落ち着けるだろう 車から降りて、ムトンボのように大きく感じる 「20ガロンのガソリン入れて、6ドル」汚れたマーセラスは私をダンボと呼んだ 20年前は、忘れることはできない 今は彼に耳を傾けることができる 残りの収入を10倍にする方法 男性の行動に関するリベラルな概念 「20ガロン入れて、6ドル」彼は私の言葉を聞いていない アフリカ先住民はズールー語しか話さない 私のアメリカ英語は用心深い ガソリンスタンドから出た 日焼けした肌をしたホームレスの男 彼は10ランドを私に要求し、乾いた土地について悩んでいた 深い水、粉末状の青い空が割れる 彼は欲しがっていたクラックの一片、彼が吸っているのはわかった 彼は懇願し、嘆願した 2回食事をさせてくれと頼んだ、私は信じなかった 私は彼に「消えろ」と言った 彼のパイプのためにだけお金を出す、私はそれを理解できなかった 彼は言った「息子よ、誘惑は私が克服した唯一のことだ 聞いてくれ、私は君から1ドルだけ欲しい それ以上でも以下でもない」 私は彼に持っていないと言い、ドアを閉めた 教えてくれ、お金の価値は？
It's more to feed your mind Water, sun and love, the one you love All you need, the air you breathe
それは心の栄養になる 水、太陽、そして愛、あなたの愛する人 必要なものはすべて、呼吸する空気
He's starin' at me in disbelief My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave And somethin' told me to keep it in park until I could see The reason why he was mad at a stranger Like I was supposed to save him Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor He's starin' at me, his eyes followed me with no laser He's starin' at me, I notice that his stare is contagious 'Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck I never understood someone beggin' for goods Askin' for handouts, takin' it if they could And this particular person just had it down pat Starin' at me for the longest until he finally asked "Have you ever opened up Exodus 14? A humble man is all that we ever need" Tell me, how much a dollar cost?
彼は信じられないという表情で私を見つめている 私の怒りが高まっている、彼は私を見つめている、私は鍵を握る 彼は私を見つめている、私は車をスタートさせ、それから出発しようとした そして何かが私に、私が彼を見れるまで駐車場にとどまるように言った なぜ彼が知らない人に怒っているのか、理由がわかるまで まるで私が彼を救うべきだと思ったように まるで私が彼が無家になって、私に助けを求めている原因であるかのように 彼は私を見つめている、彼の目はレーザーのように私を追いかけている 彼は私を見つめている、彼の視線は感染性だと気づいた なぜなら、今私は彼を見返している、何らかの侮辱を感じている もし彼にバットを投げることができれば、それは彼の首を狙っているだろう 私は、物乞いを理解したことがない 物乞いをし、できれば受け取る そしてこの特定の人はそれを完璧にこなしていた 彼はついに尋ねるまで、長い間私を見つめていた 「あなたは出エジプト記14章を開いたことがありますか？」 謙虚な人は私たちに必要なものすべてです」 教えてくれ、お金の価値は？
It's more to feed your mind Water, sun and love, the one you love All you need, the air you breathe
それは心の栄養になる 水、太陽、そして愛、あなたの愛する人 必要なものはすべて、呼吸する空気
Guilt trippin' and feelin' resentment I never met a transient that demanded attention They got me frustrated, indecisive and power trippin' Sour emotions got me lookin' at the universe different I should distance myself, I should keep it relentless My selfishness is what got me here, who the fuck I'm kiddin'? So I'ma tell you like I told the last bum Crumbs and pennies, I need all of mines And I recognize this type of panhandlin' all the time I got better judgment, I know when nigga's hustlin', keep in mind When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend I smell Grandpa's old medicine, reekin' from your skin Moonshine and gin, nigga, you're babblin', your words ain't flatterin' I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus And I'm insensitive, and I lack empathy He looked at me and said, "Your potential is bittersweet" I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep" He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power The choir that spoke the word, the Holy Spirit The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost The price of having a spot in Heaven, embrace your loss—I am God"
罪悪感を感じ、怒りを覚える 私は、注意を求める流浪者に出会ったことがない 彼らは私をイライラさせ、優柔不断にし、権力に酔わせる 苦い感情は、私が宇宙を違う視点で見れるようにさせてくれた 私は自分自身を距離を置くべきだ、私は容赦なくすべきだ 私の利己心が私をここに連れてきた、一体誰がそんなことを言っているんだ？ だから私は、最後のホームレスに言ったように言う パンくずと小銭、私は自分のものをすべて必要とする そして私は、このような物乞いをいつも認識している 私はより良い判断力を持っている、いつ黒人が詐欺をしているのか、覚えておいて 私が苦しんでいた時、私は妥協した、今は理解している 私はおじいちゃんの古い薬の臭いを嗅ぐ、あなたの肌から漂ってくる ムーンシャインとジン、おい、お前は意味不明なことを言っている、言葉は褒め言葉ではない 私はデンゼルを想像しているが、オニールを見ている カザームは悲しいスリル、君の芸は平凡だ 偽物は終わりだ、1マイル先から見ていた、お前は集中力を失っている そして私は無神経で、共感に欠けている 彼は私を見て、「あなたの潜在能力は甘酸っぱい」と言った 私は彼を見て、「すべての5セントは私のものだ」と言った 彼は私を見て、「真実を知りなさい、それはあなたを自由にするでしょう あなたはメシア、エホバの息子、より高い力を見ています 言葉を話した聖歌隊、聖霊 ナザレの神経、そして私はあなたに1ドルの価値を教えましょう 天国に場所を得るための代償、あなたの損失を受け入れなさい、私は神です」
I washed my hands, I said my grace What more do you want from me? Tears of a clown, guess I'm not all what it's all meant to be Shades of grey will never change if I condone Turn this page, help me change to right my wrongs
私は手を洗い、祈りをささげました あなたは私から他に何を望みますか？ ピエロの涙、私はすべてが意図されているものではないようです グレーの色合いは、私が容認すれば変わることはありません このページをめくり、間違っていることを正すために私を助けてください
