[Intro:] Oh... Quality time Oh...
[イントロ] ああ… 大切な時間 ああ…
Quality time with you (Quality time) I'll be right there for you (Baby) I'll spend quality time with you (Ho... gonna spend my time) I'll be right there for you
君との大切な時間（大切な時間） いつでも君のためにいるよ（ベイビー） 君と大切な時間を過ごす （なあ… 時間を費やすよ） いつでも君のためにいるよ
[Verse 1:] I know you're tired of the same old line Me saying I have something to do I'm sorry, baby I got so much I gotta to do
[ヴァース1] 君がいつもの決まり文句に飽きてるのは分かってる 僕が何か用事があると 言って ごめんね、ベイビー やらなきゃいけないことがたくさんあるんだ
I'm here to say that I made up my mind 'Cause I really wanna be with you So from now on
僕は決心したんだ だって本当に君と一緒にいたいから だからこれからは
So when my So when my pager goes off I'll ignore it, baby 'Cause I really wanna be with you (Be with you, girl) From now on I'll spend
だから僕の ポケベルが鳴っても 無視するよ、ベイビー だって本当に君と一緒にいたいんだ （君と一緒にいたいんだ、ガール） これからは 費やすよ
[Chorus:] Quality time with you Girl, I'll be right there Oh, yeah I'll be right there for you I'm gonna spend my time, yeah
[コーラス] 君との大切な時間 いつでもそこにいるよ ああ、そうだ 君のためにいるよ 時間を費やすよ、ああ
I'll spend quality time with you Girl, I'm gonna be right there I'll be right there for you (baby)
君と大切な時間を過ごす いつでもそこにいるよ 君のためにいるよ（ベイビー）
[Verse 2:] Girl You have got me in a messed up state of mind And I don't know what to do Baby, tell me
[ヴァース2] ガール 君は僕をめちゃくちゃな精神状態にしている どうしたらいいか分からない 教えてくれ、ベイビー
People calling me on my cellular phone, girl But all I do is think of you, baby So when my
携帯電話に電話がかかってくる でも僕は君のことばかり考えている、ベイビー だから僕の
So when my pager goes off I'll ignore it, baby 'Cause I really wanna be with you, oh (Yo, T, tell her} From now on I'll
ポケベルが鳴っても 無視するよ、ベイビー だって本当に君と一緒にいたいんだ （なあ、T、彼女に言ってくれ） これからは
[Chorus:] I'll spend quality time with you (Girl, I'm gonna be right there) I'll be right there for you (Gonna spend my time with you)
[コーラス] 君と大切な時間を過ごすよ （いつでもそこにいるよ） 君のためにいるよ （君と時間を過ごすよ）
I'll spend quality time with you (Gonna be right there) I'll be right there for you (Girl, I'll spend my time)
君と大切な時間を過ごす （そこにいるよ） 君のためにいるよ （時間を費やすよ）
Quality time (Baby, baby, baby) From now on You're gonna feel my presence All right (I'll be with you) From now on Quality time (Gonna spend my time with you)
大切な時間 （ベイビー、ベイビー、ベイビー） これからは 僕の存在を感じるだろう いいかい （君と一緒にいるよ） これからは 大切な時間 （君と時間を過ごすよ）
[Bridge:] Baby, I promise No one else will spend the time That you do with me Girl, when my
[ブリッジ] ベイビー、約束するよ 誰も君と過ごす時間を 僕ほど大切にしない ガール、僕の
When my pager goes off I'll ignore it, baby 'Cause I really wanna be with you, baby (Come on, T) I'm gonna spend
ポケベルが鳴っても 無視するよ、ベイビー だって本当に君と一緒にいたいんだ （さあ、T） 費やすよ
[Chorus:] I'll spend quality time with you (All of my time, yeah) I'll be right there for you (I'll be right there for you, yes, I will)
[コーラス] 君と大切な時間を過ごす （全ての時間、ああ） 君のためにいるよ （君のためにいるよ、ああ、いるよ）
I'll spend quality time with you (T is gonna spend, yeah) I'll be right there for you (All of my time, yeah)
君と大切な時間を過ごす （Tは費やすよ、ああ） 君のためにいるよ （全ての時間、ああ）
I'll spend quality time with you (Quality time, quality time, yeah) I'll be right there for you (I'll be right there for you)
君と大切な時間を過ごす （大切な時間、大切な時間、ああ） 君のためにいるよ （君のためにいるよ）
I'll spend quality time with you (Yes, I will, yes, I will) I'll be right there for you (I'll be there in the morning, I'll be there in the evening)
君と大切な時間を過ごす （ああ、そうするよ、そうするよ） 君のためにいるよ （朝も夜もそこにいるよ）
I'll spend quality time with you (All you gotta do is call me, I'll come running, baby) I'll be right there for you (Listen, I'll put my pager down, yes, I will) Yes, I will
君と大切な時間を過ごす （電話してくれればいい、駆けつけるよ） 君のためにいるよ （聞いてくれ、ポケベルを捨てるよ、ああ、捨てるよ） ああ、捨てるよ
I'll spend quality time with you (Oh, I'm gonna be right there, oh, yeah) I'll be right there for you (Oh, yeah)
君と大切な時間を過ごす （ああ、そこにいるよ、ああ） 君のためにいるよ （ああ）
