...ooh Ooh, ooh Ooh, ooh
...おお おお、おお おお、おお
Come a little bit closer and look into my eyes If only for a moment, boy, don't be surprised I want you right here next to me So, tell me, can we spend some time? So, I can hold you softly in these gentle arms of mine (And the moonlight's gazing, ooh) Shinin' on my window pane Beaming down on the midnight hour I hear the sound of rain
ちょっと近づいて、私の目を見て ほんの一瞬だけでも、驚かないで 私はあなたがここに、私の隣にいてほしいの だから、言って、少しの時間、一緒にいられる？ そうすれば、私はあなたのことを、私の優しい腕の中で優しく抱きしめられるわ （そして、月明かりが輝いている、おお） 私の窓ガラスに当たって 真夜中の時間を照らしている 雨の音も聞こえるわ
Tonight, tonight Oh (Tonight) Tonight, tonight Oh
今夜、今夜 ああ （今夜） 今夜、今夜 ああ
So, why don't you stay awhile? I can't help it if you're puttin' me in a daze, boy But you look so good to me, me In your satin PJs So, let's make love by candlelight And listen to the quiet storm As I kiss you in the places that make your body warm
だから、少しの間、ここにいてくれない？ あなたが私を夢中にさせるから、どうしようもないのよ、あなた でも、あなたは私の目に、とても素敵に見えるわ、あなた そのサテンの寝巻き姿で だから、キャンドルを灯して、愛をしましょう そして、静かな嵐の音に耳を傾けましょう あなたが温かくなる場所を、私がキスする間
Tonight (Yeah, yeah, yeah), tonight (Hold me, baby) Oh (Hold me, boy) (I wanna make love) Tonight (Hold me, baby, and love me, baby), tonight (But don't) Oh (Let go of me, no)
今夜（ああ、ああ、ああ）、今夜（私を、抱きしめて、赤ちゃん） ああ（私を、抱きしめて、男の子） （愛したい） 今夜（私を、抱きしめて、赤ちゃん、そして、愛して、赤ちゃん）、今夜（でも、しない） ああ（私を、離さないで、ダメ）
I'm holding you Holding you, holding you, holding you, holding you I'm holding you, I'm holding you (I'm holding you, my baby, you) I'm holding you, holding you Holding you, holding you, holding you, holding you I'm holding you, I'm holding you (Holding you, holding you)
私はあなたを抱きしめている 抱きしめている、抱きしめている、抱きしめている、抱きしめている 私はあなたを抱きしめている、私はあなたを抱きしめている （私はあなたを抱きしめている、私の赤ちゃん、あなたを） 私はあなたを抱きしめている、抱きしめている 抱きしめている、抱きしめている、抱きしめている、抱きしめている 私はあなたを抱きしめている、私はあなたを抱きしめている （抱きしめている、抱きしめている）
(Holding you tight) Tameka's holdin' you tight (All through the night) All through the night (Holding you tight) Boy (All through the night, looks like it's gonna rain) Looks like it's gonna rain, baby (Looks like it's gonna rain) I'll keep you warm (Looks like it's gonna rain) Come on in out of the rain, come on, come on (Looks like it's gonna rain) Yeah You see I'm holding you (Holding you tight) Caressing you, oh (All through the night) And I'll make you say yeah (Holding you tight) Yeah, yeah (All through the night)
（強く抱きしめている） タミーカはあなたを強く抱きしめている（夜通し） 夜通し（強く抱きしめている） 男の子（夜通し、雨が降りそうだね） 雨が降りそうだね、赤ちゃん（雨が降りそうだね） 私はあなたを温めておくよ（雨が降りそうだね） さあ、雨の中に入ってきて、さあ、さあ （雨が降りそうだね）ああ あなたは、私があなたを抱きしめているのがわかるでしょう（強く抱きしめている） あなたに触れて、ああ（夜通し） そして、私はあなたに「イエス」と言わせるでしょう（強く抱きしめている） ああ、ああ（夜通し）
Yeah, I'm holding you, whoa (Tonight)
ああ、私はあなたを抱きしめている、わあ （今夜）
