Rebellion

この曲は、リンキン・パークによる「Rebellion」という楽曲の歌詞を日本語訳したものです。歌詞の内容は、不平等や抑圧に直面したことがない自分たちの現状を、まるで「反抗」の模倣をしているかのように歌っています。また、社会の矛盾や自分の内面における葛藤、そして崩壊していく様子を、力強くも切ないメロディーに乗せて表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I've seen the blood, I've seen the broken The lost and the sights unseen I want a flood, I want an ocean To wash my confusion clean

血を見てきた、壊れたものを見てきた 見失ったものと、目に見えない光景 洪水を望む、海を望む 混乱を洗い流すために

I can't resolve this empty story I can't repair the damage done

この空虚な物語を解決することはできない 引き起こされた損害を修復することはできない

We are the fortunate ones Who've never faced oppression's gun We are the fortunate ones Imitations of rebellion

私たちは幸運な者たち 抑圧の銃に立ち向かったことがない 私たちは幸運な者たち 反抗の模倣者

We acted out, we wear the colors Confined by the things we own We're not without, we're like each other Pretending we're here alone

私たちは行動を起こし、色を身につけた 所有するもので制限されている 私たちは持っていないわけではない、私たちは互いに似ている ここに一人ぼっちだとふりをする

And far away, they burn their buildings Right in the face of the damage done

そして遠くで、彼らは建物に火をつける 引き起こされた損害に正面から立ち向かって

We are the fortunate ones Who've never faced oppression's gun We are the fortunate ones Imitations of rebellion, rebellion Rebellion, rebellion

私たちは幸運な者たち 抑圧の銃に立ち向かったことがない 私たちは幸運な者たち 反抗の模倣、反抗 反抗、反抗

Rebellion, rebellion We lost before the start Rebellion, rebellion One by one, we fall apart We fall apart, we fall apart, we fall apart

反抗、反抗 私たちは始める前に負けた 反抗、反抗 一つずつ、私たちはバラバラになる 私たちはバラバラになる、私たちはバラバラになる、私たちはバラバラになる

We are the fortunate ones Who've never faced oppression's gun We are the fortunate ones Imitations of, imitations of We are the fortunate ones Who've never faced oppression's gun We are the fortunate ones Imitations of rebellion, rebellion Rebellion, rebellion

私たちは幸運な者たち 抑圧の銃に立ち向かったことがない 私たちは幸運な者たち 模倣の、模倣の 私たちは幸運な者たち 抑圧の銃に立ち向かったことがない 私たちは幸運な者たち 反抗の模倣、反抗 反抗、反抗

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Linkin Park の曲

#ロック

#アメリカ

#メタル