And now you say you've found another man Who does things to you that I can't And that no matter what I do It's all over now between me and you, girl But I can't believe what you say No, I can't believe what you say
そしてあなたは、もう一人の男を見つけたと言います 彼は私にできないことをあなたにしてくれると そして、私がどんなことをしても もう私たちの関係は終わりだと、あなたと私の間は でも私はあなたの言うことを信じられません いいえ、あなたの言うことを信じられません
'Cause baby, I don't wanna fade away Oh, I don't wanna fade away Tell me what can I do, what can I say? 'Cause, darling, I don't wanna fade away
だって、愛しい人、私は消えていきたくない ああ、消えていきたくない 私に何ができるのか、何を言えばいいのか教えてください だって、愛しい人、私は消えていきたくない
Well, now you say that you've made up your mind It's been such a long, long time since it's been good with us And that somewhere back along the line You lost your love and I lost your trust Now rooms that once were so bright Are filled with the coming night
さて、あなたはもう決心したと言います 私たちは長い間、うまくいっていませんでした そして、どこかの時点で あなたは愛を失い、私はあなたの信頼を失いました かつて輝いていた部屋は 今や、訪れる夜に満ちています
Oh darling, I don't wanna fade away Oh, I don't wanna fade away Tell me what can I do, what can I say? 'Cause, darling, I don't wanna fade away
ああ、愛しい人、私は消えていきたくない ああ、消えていきたくない 私に何ができるのか、何を言えばいいのか教えてください だって、愛しい人、私は消えていきたくない
You say it's not easy for you And that you've been so lonely While other girls go out Doing what they want to do You say that you miss the nights When we'd go out dancing The days when you and I walked as two Ooh, girl, I miss them too Oh, I swear that I do Oh, girl
あなたは、あなたにとって簡単ではないと言います そして、あなたはとても孤独だと 他の女の子たちは外出して やりたいことをやっているのに あなたは、私たちが一緒にダンスに出かけた夜が懐かしいと言います 私たちが二人で歩いた日々が ああ、愛しい人、私も懐かしいです 本当にそうです ああ、愛しい人
Now baby, I don't wanna be just another useless memory Holding you tight Or just some other ghost out on the street To whom you stop and politely speak when you pass on by Vanishing into the night Left to vanish into the night
愛しい人、私はただもうひとつの役に立たない思い出にはなりたくない あなたを強く抱きしめたり 通りすがりに、あなたに立ち止まって丁寧な言葉をかけられる、ただ幽霊のように街にいるだけには 夜に消えていく 夜に消えていく
No, baby, I don't wanna fade away Oh no, I don't wanna fade away Tell me what can I do, what can I say? 'Cause, darling, I don't wanna fade away
いいえ、愛しい人、私は消えていきたくない ああ、いいえ、消えていきたくない 私に何ができるのか、何を言えばいいのか教えてください だって、愛しい人、私は消えていきたくない
No, darlin', I don't want to fade away No, I don't wanna fade away Tell me what can I do, what can I say? Oh, darling, I don't wanna fade away
いいえ、愛しい人、私は消えていきたくない いいえ、私は消えていきたくない 私に何ができるのか、何を言えばいいのか教えてください ああ、愛しい人、私は消えていきたくない
Don't make me, darling I don't wanna fade away Don't make me, darling I don't wanna fade away I don't wanna fade away I don't wanna fade away I don't wanna fade away
私を消えさせないで、愛しい人 私は消えていきたくない 私を消えさせないで、愛しい人 私は消えていきたくない 私は消えていきたくない 私は消えていきたくない 私は消えていきたくない
