Said, oh baby Yeah, yeah
言ったわ、ねえベイビー Yeah, yeah
Said, you got me some type of way (Hmm) Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm) I do not know what to say (Yeah, yeah) But you know I shouldn't think about it Took one fuckin' look at your face (Hmm) Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm) Usually don't give it away (Yeah, yeah) But you know I'm out here thinkin' 'bout it
言ったわ、あなたは私をある種の方法で惹きつけるの (Hmm) こんな風に感じるのは慣れてない (Mmm-mmm) 何を言えばいいのかわからない (Yeah, yeah) でも、私はそのことについて考えるべきじゃないってわかってる あなたの顔を見た瞬間 (Hmm) あなたの味が知りたくなった (Mmm-mmm) いつもは誰にもあげないんだけど (Yeah, yeah) でも、私はそのことについて考えてる
Then I realize she's right there And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
そして、私は彼女がそこにいることに気付いた そして、私は家にいて、「くそっ、不公平だ」って
Break up with your girlfriend Yeah, yeah, 'cause I'm bored You could hit it in the mornin' Yeah, yeah, like it's yours (I know it ain't right) But I don't care (Care), hey, babe (Break up with your girlfriend) Yeah, yeah, 'cause I'm bored
彼女と別れて Yeah, yeah, だって、私は退屈なの あなたは朝にそれをやってくれるわ Yeah, yeah, まるで自分のものみたいに (正しくないってわかってる) でも、気にしないわ (気にしない), ねえ、ベイビー (彼女と別れて) Yeah, yeah, だって、私は退屈なの
This shit always happen to me, yee (Yeah) Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm) I'm practically on my knees (Yeah, yeah) But you know I shouldn't think about it You know what you're doin' to me, yeah You're singin' my songs in the streets, yeah (Yeah, yeah) Actin' all innocent, please But you know you out here thinkin' 'bout it
この事態はいつも私に起こる、yee (Yeah) どうして、私たちはただ本気で遊べないの？ (Mmm-mmm) 私はほとんどひざまずいてるわ (Yeah, yeah) でも、私はそのことについて考えるべきじゃないってわかってる あなたは私に何をしてるのかわかってるでしょう、そうよ あなたは私の曲を街で歌ってる、そうよ (Yeah, yeah) 無邪気で振舞ってるけど、お願いよ でも、あなたは私に夢中になってるってわかってるでしょう
London, let me hear y'all sing, let's go Right there And you're at home like, "Damn, she..." Let's go
ロンドン、みんなの歌声を聞かせて、さあ行こう そこに そして、あなたは家にいて、「くそっ、彼女は...」って さあ行こう
(Break up with your girlfriend) Yeah, yeah, 'cause I'm bored You could hit it in the mornin' Yeah, yeah, like it's yours, baby (I know it ain't right) But I don't care (Care), hey, babe (Break up with your girlfriend) Yeah, yeah, 'cause I'm bored, baby
(彼女と別れて) Yeah, yeah, だって、私は退屈なの あなたは朝にそれをやってくれるわ Yeah, yeah, まるで自分のものみたいに、ベイビー (正しくないってわかってる) でも、気にしないわ (気にしない), ねえ、ベイビー (彼女と別れて) Yeah, yeah, だって、私は退屈なの、ベイビー
(Girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend) Girlfriend, baby With your girlfriend, baby, yeah (Girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend) Let's go, say
(彼女、彼女、彼女、彼女) 彼女、ベイビー あなたの彼女と、ベイビー、そうよ (彼女、彼女、彼女、彼女) さあ行こう、言ってみて
You could say I'm hatin' if you want to But I only hate on her 'cause I want you You say I'm trippin', ain't right, baby (You without me ain't right) London, let's go You could call me crazy 'cause I want you And I never even ever fuckin' met you You say I'm trippin' and it ain't right, babe (You without me ain't nice) London, let's go, sing
あなたは、私が嫌ってるって言いたいのなら、そう言っていいわ でも、私が彼女を嫌うのは、あなたが欲しいからよ あなたは私が舞い上がってて、正しくないって言うでしょう、ベイビー (あなたなしの私は正しくない) ロンドン、さあ行こう あなたは私が狂ってるって言うでしょう、だって、私はあなたを欲しいから そして、私はあなたと出会ったこともないのに あなたは私が舞い上がってて、正しくないって言うでしょう、ベイビー (あなたなしの私は良くない) ロンドン、さあ行こう、歌って
(Break up with your girlfriend) With your girlfriend (Yeah, yeah) 'Cause I'm bored (You could hit it in the mornin') Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, like it's) Yours (I know it ain't right) But I don't care, yeah (Care) Let's go (Break up with your girlfriend) With your girlfriend (Yeah, yeah) 'Cause I'm bored
(彼女と別れて) あなたの彼女と (Yeah, yeah) だって、私は退屈なの (あなたは朝にそれをやってくれるわ) 朝にやってくれる、Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, まるで) 自分のものみたいに (正しくないってわかってる) でも、気にしないわ、そうよ (気にしない) さあ行こう (彼女と別れて) あなたの彼女と (Yeah, yeah) だって、私は退屈なの
(Girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend) Girlfriend, baby With your girlfriend, baby (Girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend) Ooh yeah, yeah With your girlfriend
(彼女、彼女、彼女、彼女) 彼女、ベイビー あなたの彼女と、ベイビー (彼女、彼女、彼女、彼女) Ooh yeah, yeah あなたの彼女と
