Do you have the time to listen to me whine About nothin' and everything all at once? I am one of those melodramatic fools Neurotic to the bone, no doubt about it
私の愚痴に耳を傾ける時間があるかい? 何もないこととすべてのことについて同時に? 私は、そうしたドラマティックな愚か者の1人 骨の髄まで神経質、疑う余地はない
Sometimes, I give myself the creeps Sometimes, my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Am I just stoned?
時々、私は自分自身にゾッとする 時々、私の心は私にいたずらをする すべてが積み重なっていく 私は気が狂うと思う 私は単に妄想に取りつかれているのか? 私は単にハイになっているのか?
I went to a shrink to analyze my dreams She says it's lack of sex that's bringin' me down I went to a whore, he said my life's a bore So quit my whinin' 'cause it's bringin' her down
私は夢を分析してもらうために精神科医に行った 彼女は、それは性的な不満が私を落ち込ませていると言った 私は売春婦に行った、彼は私の人生は退屈だと言った だから、彼女の気分を悪くさせるので、愚痴を言うのをやめろ
Sometimes, I give myself the creeps Sometimes, my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Uh-yuh-yuh-yuh (Ooh, ooh)
時々、私は自分自身にゾッとする 時々、私の心は私にいたずらをする すべてが積み重なっていく 私は気が狂うと思う 私は単に妄想に取りつかれているのか? あああああああ (オー、オー)
Grasping to control So I better hold on
コントロールしようと必死 だから、私はしがみついていなければならない
Sometimes, I give myself the creeps Sometimes, my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Am I just stoned?
時々、私は自分自身にゾッとする 時々、私の心は私にいたずらをする すべてが積み重なっていく 私は気が狂うと思う 私は単に妄想に取りつかれているのか? 私は単にハイになっているのか?
