I was a young boy that had big plans Now I'm just another shitty old man I don't have fun, and I hate everything The world owes me, so fuck you Glory days don't mean shit to me I drank a six-pack of apathy Life's a bitch, and so am I The world owes me, so fuck you
僕はかつて大きな夢を持っていた少年だった 今はただもう一人のクソみたいな老人 楽しくないし、何もかも嫌だ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ 栄光の日々は僕にとって意味がない 無関心のビール6本を飲んだ 人生はクソで、僕もクソだ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ
Wasted youth, and a fistful of ideals I had a young and optimistic point of view Wasted youth, and a fistful of ideals I had a young and optimistic point of view
無駄な青春、そして理想に満ちた拳 僕は若くて楽観的な視点を持っていた 無駄な青春、そして理想に満ちた拳 僕は若くて楽観的な視点を持っていた
I've decomposed, yet my gut's gettin' fat Oh my God, I'm turnin' out like my dad I'm always rude, I've got a bad attitude The world owes me, so fuck you The wife's a nag, and the kid's fuckin' up I don't have sex 'cause I can't get it up I'm just a grouch sittin' on the couch The world owes me, so fuck you
腐敗したけど、お腹は太り続けている なんてこった、父さんのようになっている いつも失礼で、態度が悪い 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ 妻はうるさいし、子供はダメなやつ 勃起しないからセックスもできない ただの愚痴を言うやつがソファに座っている 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ
Wasted youth, and a fistful of ideals I had a young and optimistic point of view Wasted youth, and a fistful of ideals I had a young and optimistic point of view ('Til I grew up)
無駄な青春、そして理想に満ちた拳 僕は若くて楽観的な視点を持っていた 無駄な青春、そして理想に満ちた拳 僕は若くて楽観的な視点を持っていた (成長するまで)
I was a young boy that had big plans Now I'm just another shitty old man I don't have fun, and I hate everything The world owes me, so fuck you Glory days don't mean shit to me I drank a six-pack of apathy Life's a bitch, and so am I The world owes me, so fuck you The world owes me, so fuck you The world owes me, so fuck you
僕はかつて大きな夢を持っていた少年だった 今はただもう一人のクソみたいな老人 楽しくないし、何もかも嫌だ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ 栄光の日々は僕にとって意味がない 無関心のビール6本を飲んだ 人生はクソで、僕もクソだ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ 世界は僕に借りを負っている、だからクソくらえ
