I confess, I messed up Dropping "I'm sorry" like you're still around And I know you dressed up "Hey, kid, you'll never live this down"
告白するよ、しくじったんだ まるでまだそばにいるかのように "ごめん" って言葉を落として それに、君が着飾ったのもわかってる "おい子、こんなことは一生忘れられないぞ" って
And you're just the girl all the boys wanna dance with And I'm just the boy who's had too many chances I'm sleepin' on your folks' porch again, dreamin' She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"
そして、君はみんながダンスをしたいと思うような女の子 僕は、チャンスを何度も逃してきただけの男 また君の家の玄関先で寝て、夢を見るんだ 彼女は言った、彼女は言った、彼女は言った、"なんで死なないの？" って
I don't blame you for bein' you But you can't blame me for hating it So, say, what are you waiting for, kiss her, kiss her I set my clocks early 'cause I know I'm always late
君が君であることを責めるつもりはない でも、君も僕がそれを嫌いなことを責めることはできない だから、なんだって待ってるんだ、キスしてよ、キスしてよ 僕はいつも遅刻するから、時計をいつも早めておくんだ
Write me off, give up on me 'Cause darling, what did you expect? I'm just off, a lost cause A long shot, don't even take this bet
僕を無視して、僕を諦めて だって、ダーリン、一体何を期待してたの？ 僕はただ気が狂ってる、救いようのないやつ 長すぎる賭け、そんな賭けはするな
You can make all the moves, you can aim all the spotlights Get all the sighs and the moans just right I'm sleepin' on your folks' porch again, dreamin' She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"
君はどんな動きもできる、どんなスポットライトにも立てる ため息も、うめき声も完璧にできる また君の家の玄関先で寝て、夢を見るんだ 彼女は言った、彼女は言った、彼女は言った、"なんで死なないの？" って
I don't blame you for bein' you But you can't blame me for hating it So, say, what are you waitin' for, kiss her, kiss her I set my clocks early 'cause I know I'm always late
君が君であることを責めるつもりはない でも、君も僕がそれを嫌いなことを責めることはできない だから、なんだって待ってるんだ、キスしてよ、キスしてよ 僕はいつも遅刻するから、時計をいつも早めておくんだ
Always on (always on) You said you'd keep me honest Always on (always on) But I won't call you on it Always on (always on)
いつもオン（いつもオン） 君は僕を正直にしてくれるって言うだろう いつもオン（いつもオン） でも、僕は君を責めないよ いつもオン（いつもオン）
I don't blame you for being you But you can't blame me for hating it So, say, what are you waitin' for, kiss her, kiss her I set my clocks early 'cause I know I'm always late
君が君であることを責めるつもりはない でも、君も僕がそれを嫌いなことを責めることはできない だから、なんだって待ってるんだ、キスしてよ、キスしてよ 僕はいつも遅刻するから、時計をいつも早めておくんだ
I set my clocks early 'cause I know I'm always late
僕はいつも遅刻するから、時計をいつも早めておくんだ
