Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダダダダ ダダダダダダダダ ダダダダダダダダ
They say I'm too young to love you I don't know what I need They think I don't understand The freedom land of the seventies I think I'm too cool to know ya You say I'm like the ice, I freeze I'm churning out novels like Beat poetry on amphetamines
みんな言うのよ、私があまりにも若すぎてあなたを愛せないって 私自身、何が欲しいのかわからないの 彼らは私が理解できないと思っているみたい 70年代の自由な国のことを 私は、あなたを知るにはあまりにもクールだと思うわ あなたは私が氷みたいで、凍っているって言うけど 私は、アンフェタミンでビート詩を書きまくっているみたいよ
I say I say
私は言うの 私は言うの
Well, my boyfriend's in a band He plays guitar while I sing Lou Reed I've got feathers in my hair I get down to Beat poetry And my jazz collection's rare I can play most anything I'm a Brooklyn baby I'm a Brooklyn baby
だって、私の彼氏はバンドにいるのよ 彼はギターを弾くけど、私はルー・リードを歌うの 髪の毛には羽根飾りをつけているわ ビート詩を愛してるし 私のジャズコレクションはとっても貴重なの ほとんどのものは演奏できるわ 私はブルックリンっ子 私はブルックリンっ子
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-ya-da Pa-da-da-da-da-da-da
ダダダダダダダダ ダダダダダダヤダ パダダダダダダダダ
They say I'm too young to love you They say I'm too dumb to see They judge me like a picture book By the colors, like they forgot to read I think we're like fire and water I think we're like the wind and sea You're burning up, I'm cooling down You're up, I'm down You're blind, I see
みんな言うのよ、私があまりにも若すぎてあなたを愛せないって 彼らは私があまりにもバカすぎて理解できないって言うのよ 彼らは、まるで絵本みたいに私をジャッジするの 色だけで、まるで読むことを忘れてしまったみたい 私たちは火と水みたいだと思うの 私たちは風と海みたいだと思うの あなたは燃え盛っているけど、私は冷めているの あなたは上がっているけど、私は下がっているの あなたは盲目だけど、私は見ているの
But I'm free, ooh I'm free
でも私は自由なの、おお 私は自由なの
Well, my boyfriend's in a band He plays guitar while I sing Lou Reed I've got feathers in my hair I get down to Beat poetry And my jazz collection's rare I can play most anything I'm a Brooklyn baby I'm a Brooklyn baby
だって、私の彼氏はバンドにいるのよ 彼はギターを弾くけど、私はルー・リードを歌うの 髪の毛には羽根飾りをつけているわ ビート詩を愛してるし 私のジャズコレクションはとっても貴重なの ほとんどのものは演奏できるわ 私はブルックリンっ子 私はブルックリンっ子
I'm talking 'bout my generation I'm talking 'bout my newer nation And if you don't like it, you can beat it Beat it, baby You never liked the way I said it If you don't get it, then forget 'Cause I don't have to fucking explain it
私は自分の世代について話しているの 私は自分の新しい国について話しているの もしあなたが気に入らなければ、さっさと出て行きなさい 出て行きなさい、ベビー あなたは私が言うことが嫌いだったでしょう もしあなたが理解できないなら、忘れなさい だって私は説明する義務はないのよ
And my boyfriend's in a band He plays guitar while I sing Lou Reed I've got feathers in my hair I get high on hydroponic weed And my jazz collection's rare I get down to Beat poetry I'm a Brooklyn baby I'm a Brooklyn baby
だって、私の彼氏はバンドにいるのよ 彼はギターを弾くけど、私はルー・リードを歌うの 髪の毛には羽根飾りをつけているわ ハイドロポニックの大麻でハイになるの 私のジャズコレクションはとっても貴重なの ビート詩を愛してるの 私はブルックリンっ子 私はブルックリンっ子
Pa-da-pa-pa, pa-de-da Te-de-de, da-da-ah Ooh, oh, woah-ah
パダパパ、パデダ テデデ、ダダア オー、オー、ウォーア
Yeah, my boyfriend's pretty cool But he's not as cool as me 'Cause I'm a Brooklyn baby I'm a Brooklyn baby
ええ、私の彼氏はとってもクール でも、私ほどクールじゃないわ だって、私はブルックリンっ子 私はブルックリンっ子
Pa-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da, baby Ah-ta-da-da-da-da Da-da-da-da, baby Pa-da-da-da-da-da Pa-pa-da-pa-da, yeah Yeah, yeah
パダダダダダダダダ ダダダダダダダ、ベビー アータダダダダダ ダダダダダダダ、ベビー パダダダダダダダ パパダパパダ、ええ ええ、ええ
