A little less conversation, a little more action please All this aggravation ain't satisfactionin' me A little more bite and a little less bark A little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me Satisfy me, baby
少し言葉を減らして、もっと行動を起こしてよ こんなイライラのやり取りじゃ満足できないんだ もっとハッキリ言って、もっと吠えるのをやめて もっとけんかを減らして、もっと火花を散らして 口を閉じて心を開いて、お願いだから私を満たして 満たしてよ、ベイビー
Baby, close your eyes and listen to the music And dig to the summer breeze It's a groovy night and I can show you how to use it Come along with me and put your mind at ease
ベイビー、目を閉じて音楽に耳を傾けて 夏のそよ風を感じて 最高の夜だよ、どうすればいいのか教えてあげる 一緒に行こう、心穏やかに
Hey, a little less conversation, a little more action please All this aggravation ain't satisfactionin' me A little more bite and a little less bark A little less fight and a little more spark Shut your mouth and open up your heart and baby satisfy me (Satisfy me) Satisfy me, baby (Satisfy me)
ねえ、少し言葉を減らして、もっと行動を起こしてよ こんなイライラのやり取りじゃ満足できないんだ もっとハッキリ言って、もっと吠えるのをやめて もっとけんかを減らして、もっと火花を散らして 口を閉じて心を開いて、お願いだから私を満たして (満たして) 満たしてよ、ベイビー (満たして)
Come on baby, I'm tired of talking Grab your coat and let's start walking Come on, come on (Come on, come on) Come on, come on (Come on, come on) Come on, come on (Come on, come on) Don't procrastinate, don't articulate Girl it's getting late, and you just sit and wait around
さあ、ベイビー、もう話すのは疲れた コートを着て、歩き出そう さあ、さあ (さあ、さあ) さあ、さあ (さあ、さあ) さあ、さあ (さあ、さあ) ぐずぐずしないで、色々言わないで もう遅いよ、ただ座って待ってるだけじゃ
A little less conversation, a little more action please All this aggravation ain't satisfactioning me A little more bite and a little less bark A little less fight and a little more spark Shut your mouth and open up your heart and baby satisfy me (Satisfy me) Satisfy me baby (Satisfy me) Satisfy me girl (Come on, come on, come on, come on) Satisfy me baby (Satisfy me) Satisfy me (Come on, come on, come on, come on) Satisfy me baby (Satisfy me) Satisfy me girl (Come on, come on, come on, come on) Satisfy me (Satisfy me) Satisfy me baby (Come on, come on, come on, come on) Satisfy me (Satisfy me)
少し言葉を減らして、もっと行動を起こしてよ こんなイライラのやり取りじゃ満足できないんだ もっとハッキリ言って、もっと吠えるのをやめて もっとけんかを減らして、もっと火花を散らして 口を閉じて心を開いて、お願いだから私を満たして (満たして) 満たしてよ、ベイビー (満たして) 満たしてよ、ガール (さあ、さあ、さあ、さあ) 満たしてよ、ベイビー (満たして) 満たしてよ (さあ、さあ、さあ、さあ) 満たしてよ、ベイビー (満たして) 満たしてよ、ガール (さあ、さあ、さあ、さあ) 満たしてよ (満たして) 満たしてよ、ベイビー (さあ、さあ、さあ、さあ) 満たしてよ (満たして)
