I've never called her by your name I'm lucky yours and hers aren't similar in any way But you're an undertone still, if she listens You're on the tip of my tongue when we're kissing
私は彼女をあなたの名前で呼んだことがないわ あなたと彼女の名前は、たまたま似ていないのが幸いよ でも、もし彼女が耳を傾ければ、あなたは彼女の心の奥底にまだ残っているわ 私たちがキスをしている時、あなたの名前は私の舌の先にあるの
And my conscience is flooded But I don't think much of it It's subconscious and sudden So I don't let it mean anything
そして私の良心は溢れているわ でも、私はあまり深く考えないのよ それは無意識的で突然のことだから だから、私は意味を持たせようとはしないの
I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me It's not fair to anybody But I just can't get you off of my mind I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me I can't help it, how I dream As if you're painted on the back of my eyes I don't miss you I just think about you all the time I just think about you all the time
私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように それは誰にとっても公平じゃないのよ でも、あなたのことを頭から離すことができないの 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように どうにもならないのよ、私の夢は まるであなたが私の目の裏に描かれているかのように 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたのことをいつも考えているだけなの いつもあなたのことを考えているだけなの
I can't say that I expected Just how many moments where we'd still be so connected You sneak up on my imagination In the worst possible situations
こんなに繋がっている場面が、これほどたくさんあるとは、予想していなかったわ あなたは私の想像の中に忍び寄ってくるの 最悪の状況で
And my conscience is flooded But I don't think much of it It's subconscious and sudden So I don't let it mean anything
そして私の良心は溢れているわ でも、私はあまり深く考えないのよ それは無意識的で突然のことだから だから、私は意味を持たせようとはしないの
I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me It's not fair to anybody But I just can't get you off of my mind I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me I can't help it, how I dream As if you're painted on the back of my eyes I don't miss you I just think about you all the time I just think about you all the time
私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように それは誰にとっても公平じゃないのよ でも、あなたのことを頭から離すことができないの 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように どうにもならないのよ、私の夢は まるであなたが私の目の裏に描かれているかのように 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたのことをいつも考えているだけなの いつもあなたのことを考えているだけなの
I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me It's not fair to anybody But I just can't get you off of my mind I don't miss you I just fantasize about you Being someone who loves me (Someone, someone who loves me) I can't help it, how I dream As if you're painted on the back of my eyes I don't miss you I just think about you all the time I just think about you all the time
私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように それは誰にとっても公平じゃないのよ でも、あなたのことを頭から離すことができないの 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたを空想しているだけ 私を愛してくれる誰かになってくれるように（誰か、私を愛してくれる誰か） どうにもならないのよ、私の夢は まるであなたが私の目の裏に描かれているかのように 私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたのことをいつも考えているだけなの いつもあなたのことを考えているだけなの
I don't miss you I just think about you all the time I just think about you all the time
私はあなたを恋しく思っていないわ ただ、あなたのことをいつも考えているだけなの いつもあなたのことを考えているだけなの
