Kid You can take it out on me You can take it out on me
君、私をターゲットにしていいよ 君、私をターゲットにしていいよ
Sometimes I don't mind you havin' the worst day Oh, no, I don't All the stress turns into built-up energy Yes, it does On the edge, I'm your net, go on and fall back Easy on that pressure point, I love to push that Let your frustrations out right here I'm your psychiatrist, let's talk about it We can use sign language, I know your body I see the weight weighin' on your shoulders It's so heavy Let me be the meaning of your composure Oh, oh
時々、君が最悪な一日を過ごしてても 気にしない ああ、本当だよ 全てのストレスが、溜まったエネルギーになるんだ そうなんだ ギリギリのところで、私は君のネット、飛び降りてきても大丈夫 そのプレッシャーポイントを優しく、私はそれを押したい ここで君のフラストレーションを吐き出して 私は君の精神科医、話しましょう 手話でも大丈夫、君の体はわかる 君の肩にかかっている重荷が見える それは重すぎる 私が、君の落ち着きを取り戻す意味になろう ああ、ああ
You can take it out on me You can take it out on me I'll be your punching bag, hit me with all of your might And get it all out 'til you feel light And take it out on me You can take it out on me
君、私をターゲットにしていいよ 君、私をターゲットにしていいよ 私は君のサンドバッグ、全力で叩いて そして、楽になるまで全部出して そして、私をターゲットにしていいよ 君、私をターゲットにしていいよ
Yeah, I'm your plug Whatever you need, I'll make sure you get enough And when your battery gets low I'ma be the one to charge you up Let me massage your mental and your physical Whenever you lose doubt, I'll be your miracle When you're around me, you should feel invincible Please don't forget that
ええ、私は君のプラグ 君が必要とするものは何でも、十分に手に入るようにするよ そして、君のバッテリーがなくなったら 私が充電するよ 君の精神と肉体をマッサージさせて 君が不安になったら、私が君の奇跡になるよ 私のそばにいると、君は無敵になれるはずだよ 忘れないで
You can take it out on me, yeah-yeah-yeah-yeah You can take it out on me, hey, hey, hey, hey I'll be your punching bag, hit me with all of your might (Hey) And get it all out 'til you feel light (Ooh-oh) And take it out on me (Oh-oh-woah) You can take it out on me (Oh-oh-woah)
君、私をターゲットにしていいよ、イエス、イエス、イエス、イエス 君、私をターゲットにしていいよ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ 私は君のサンドバッグ、全力で叩いて（ヘイ） そして、楽になるまで全部出して（ウー、ウー） そして、私をターゲットにしていいよ（オー、オー、ウォー） 君、私をターゲットにしていいよ（オー、オー、ウォー）
