This is for my mother From the older brother of your children, made of three Now, you found your lover 'Cause it wasn't our father who made you laugh and happy It's been a long five years I've cried a thousand tears, and here we are, after the war But we're so much better Now, the skies are clearer, now, there's no more slammin' doors
これは母への歌です 3人兄弟の長男である私から 今、あなたは恋人を見つけました あなたを笑わせ、幸せにしたのは父ではなかった 5年間もの長い時間でした 幾千もの涙を流しました、そして戦いの後、ここにいます でも私たちはより強くなりました 空は晴れ渡り、ドアをバタンと閉める音はもう聞こえません
Now, I say Dear Mother, how you've come so far Your love has fixed all of our broken hearts I hope you're proud, Mother, of what you've done It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say You cleared up my scars You cleared up my scars
今、私は言います お母さん、あなたはよくここまで来た あなたの愛は私たちの傷ついた心を癒しました お母さん、あなたが成し遂げたことを誇りに思ってくれることを願っています これは人生の教訓であり、私が言うとき、私は嘘をついていません あなたは私の傷を癒しました あなたは私の傷を癒しました
This is for my father From the older brother of your children, made of three Yeah, you've been so good to us And showed us how to live and taught us to be free But when Mother told you That she didn't love you, all these bridges hit the sea So you built another one And helped us cross it, even though you were in need
これは父への歌です 3人兄弟の長男である私から あなたは私たちによくしてくれました 生き方を教え、自由に生きることを教えてくれました でも母があなたに告げたとき 彼女があなたを愛していないと、すべての橋が海に落ちました それでもあなたは別の橋を架けました そして、あなたが苦境にあっても、私たちが渡るのを助けました
Now, I say Dear Father, how you've come so far Your love has fixed all of our broken hearts I hope you're proud, Father, of what you've done It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say You cleared up my scars You cleared up my scars You cleared up my scars Cleared up my scars
今、私は言います お父さん、あなたはよくここまで来た あなたの愛は私たちの傷ついた心を癒しました お父さん、あなたが成し遂げたことを誇りに思ってくれることを願っています これは人生の教訓であり、私が言うとき、私は嘘をついていません あなたは私の傷を癒しました あなたは私の傷を癒しました あなたは私の傷を癒しました 私の傷を癒しました
Dear Mother, how you've come so far Your love has fixed all of our broken hearts I hope you're proud, Mother, of what you've done It's a lifelong lesson and I'm not pretendin' when I say You cleared up my scars
お母さん、あなたはよくここまで来た あなたの愛は私たちの傷ついた心を癒しました お母さん、あなたが成し遂げたことを誇りに思ってくれることを願っています これは人生の教訓であり、私が言うとき、私は嘘をついていません あなたは私の傷を癒しました
