You choke my throat with words of wonder You make it hard to breathe Your love's so cold, just like an arrow Pierced through my skin, I bleed
あなたは不思議な言葉で私の喉を締め付ける 呼吸をするのも苦しい あなたの愛は冷たく、まるで矢のようです 私の肌を突き刺し、私は血を流す
I knew you were no angel But God, what did I do?
あなたが天使ではないことはわかっていました でも、神様、私は何をしたのでしょう？
Do you remember what I said that first time we met? Stay away, why couldn't you stay away? I never needed anyone, but now that you are gone Stay away, won't you just stay away?
初めて会ったとき、私が言ったことを覚えていますか？ 近づかないで、なぜあなたは近づかないでいられなかったのですか？ 私は誰かを必要としたことはありませんでしたが、今はあなたがいないので 近づかないで、近づかないでください
Taking all my light and blocking out my vision Bad little girl, years trapped in the prison On my hands, on my knees, pulled on the chains Licking up the blood, yeah, I made this decision
私のすべての光を奪い、私の視界を遮る 悪い少女、何年も牢獄に閉じ込められている 私の手の上、私の膝の上、鎖で引っ張られる 血を舐めながら、ええ、私はこの決断をしました
You took my light, trapped in the prison You threw away the key You are the curse, I am the captive Walking on hands and knees
あなたは私の光を奪い、牢獄に閉じ込めた あなたは鍵を捨てた あなたは呪いであり、私は囚人です 手と膝で歩く
Never learn, never learn Never learned, never learn
学ばない、学ばない 学ばなかった、学ばない
I knew you were no angel But God, you're just electric blue
あなたが天使ではないことはわかっていました でも、神様、あなたはただエレクトリックブルーです
Do you remember what I said that first time we met? Stay away, why couldn't you stay away? I never needed anyone, but now that you are gone Stay away, won't you just stay away?
初めて会ったとき、私が言ったことを覚えていますか？ 近づかないで、なぜあなたは近づかないでいられなかったのですか？ 私は誰かを必要としたことはありませんでしたが、今はあなたがいないので 近づかないで、近づかないでください
Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away Stay away, stay away, stay away, stay away, stay away
近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで 近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで 近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで 近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで、近づかないで
I climbed a wall to touch your shadow I hear you call for me But you're not there, you're just an echo Why did you fall for me?
あなたの影に触れるために壁を登りました あなたは私を呼んでいるのが聞こえます しかし、あなたはそこにいません、あなたはただのこだまです なぜあなたは私に恋をしたのですか？
Do you remember what I said that first time we met? Stay away, why couldn't you stay away? I never needed anyone, but now that you are gone Stay away, won't you just stay away?
初めて会ったとき、私が言ったことを覚えていますか？ 近づかないで、なぜあなたは近づかないでいられなかったのですか？ 私は誰かを必要としたことはありませんでしたが、今はあなたがいないので 近づかないで、近づかないでください
Taking all my light and blocking out my vision Bad little girl, years trapped in the prison Why couldn't you stay away? Taking all my light and blocking out my vision Bad little girl, years trapped in the prison Won't you just stay away?
私のすべての光を奪い、私の視界を遮る 悪い少女、何年も牢獄に閉じ込められている なぜあなたは近づかないでいられなかったのですか？ 私のすべての光を奪い、私の視界を遮る 悪い少女、何年も牢獄に閉じ込められている 近づかないでくださいませんか？
