Out of all the girls I've loved before Out of all the stages I've performed on Out of all of the cities I've been to I bless the day that I found you
これまで愛したすべての女の子たち これまでパフォーマンスをしたすべてのステージ これまで訪れたすべての街の中で 君と出会えた日を祝福する
I bless the day I found you and that's my word It's nothing for me out there in those streets You took my heart and you set it on fire And now my love forever burns You keep taking me higher
君と出会えた日を祝福する、それは私の言葉 あの街で私にとって意味のあるものはない 君は私の心を奪い、燃え上がらせた そして今、私の愛は永遠に燃え続ける 君は私をさらに高みへ連れて行ってくれる
I been looking for love In all the wrong places And now I finally found Someone who cares for me No matter the storm It was you who helped me face it And now it's safe to say That you really care for me
ずっと愛を探していた 間違った場所で そしてついに見つけた 私を気にかけてくれる人 どんな嵐の中でも 君が立ち向かうのを手伝ってくれた そして今、安心して言える 君は本当に私を気にかけている
Just like the wings You took me, flew me away, yeah And now my ground is underneath my feet This man had nowhere to go Then you gave me direction And now the rest of my days I can't help but give you the praise
まるで羽根のように 君は私を連れて行き、遠くへ連れて行ってくれた、そう そして今、私の足元には大地がある この男には行く場所がなかった それから君が方向を与えてくれた そして今、私の残りの日々 君に賛美を捧げる以外にない
I been looking for love In all the wrong places And now I finally found Someone who cares for me No matter the storm It was you who helped me face it And now it's safe to say That you really care for me
ずっと愛を探していた 間違った場所で そしてついに見つけた 私を気にかけてくれる人 どんな嵐の中でも 君が立ち向かうのを手伝ってくれた そして今、安心して言える 君は本当に私を気にかけている
You saw my needs, forgave my faults You cleansed my heart, you changed my thoughts You brought the sun into my life When my world had seemed dark, yes you did And you're the only one Who was there when I needed a friend You're the only one who can place joy When there's pain in my heart
君は私の必要性を見抜き、私の過ちを許してくれた 君は私の心を浄化し、私の考えを変えてくれた 君は私の生活に太陽をもたらしてくれた 私の世界が暗闇に包まれていた時、そう、君がやってくれた そして君は唯一の人 私が友達を必要とした時にそこにいてくれた人 君は唯一の人 私の心に痛みがある時に喜びをもたらしてくれる人
I been looking for love In all the wrong places And now I finally found Someone who cares for me No matter the storm It was you who helped me face it And now it's safe to say That you really care for me
ずっと愛を探していた 間違った場所で そしてついに見つけた 私を気にかけてくれる人 どんな嵐の中でも 君が立ち向かうのを手伝ってくれた そして今、安心して言える 君は本当に私を気にかけている
