What do you mean? Oh, oh When you nod your head yes, but you wanna say no What do you mean? Hey, yeah When you don't want me to move, but you tell me to go What do you mean? Oh, what do you mean? Said you're runnin' outta time, what do you mean? Oh, oh, oh, what do you mean? Better make up your mind, what do you mean?
どういう意味？ああ、ああ あなたが頭を縦に振ってイエスと言っているのに、本当はノーと言いたいのか どういう意味？ヘイ、イエス あなたは私が動いてほしくないのに、行けって言うんだ どういう意味？ああ、どういう意味？ あなたは時間がなくなると言っているけど、どういう意味？ ああ、ああ、ああ、どういう意味？ もう決めて、どういう意味？
You're so indecisive of what I'm sayin' Tryna catch the beat, make up your heart Don't know if you're happy or complainin' Don't want for us to end, where do I start?
あなたは私が言っていることに優柔不断なんだ ビートに合わせようとして、心を決めていない あなたは幸せなのか、文句を言っているのかわからない 私たちの関係が終わってほしくないのに、どこから始めればいいのかわからない
First you wanna go to the left, then you wanna turn right (Right) Wanna argue all day, makin' love all night (All night) First you're up, then you’re down, and then between ('Tween) Oh, I really wanna know
最初は左に行きたくて、次に右に曲がろうとする（右に） 一日中言い争って、夜通し愛し合う（夜通し） 最初は上がって、次は下がって、それからその間（その間） ああ、本当に知りたいんだ
What do you mean? Oh, oh When you nod your head yes, but you wanna say no What do you mean? Hey, yeah When you don't want me to move, but you tell me to go What do you mean? Oh, what do you mean? Said you're runnin' outta time, what do you mean? Oh, oh, oh, what do you mean? Better make up your mind What do you mean?
どういう意味？ああ、ああ あなたが頭を縦に振ってイエスと言っているのに、本当はノーと言いたいのか どういう意味？ヘイ、イエス あなたは私が動いてほしくないのに、行けって言うんだ どういう意味？ああ、どういう意味？ あなたは時間がなくなると言っているけど、どういう意味？ ああ、ああ、ああ、どういう意味？もう決めて どういう意味？
You're overprotective when I'm leavin' Tryna compromise, but I can’t win You wanna make a point, but you keep preachin' You had me from the start, won't let this end
あなたは私が出て行くとき、過保護になる 妥協しようとしているんだけど、勝てないんだ あなたは主張したいみたいだけど、説教ばかりしている あなたは最初から私を手に入れたのに、これ以上終わりにしたくない
First you wanna go to the left, then you wanna turn right (Turn right) Wanna argue all day, makin' love all night (All night) First you're up, then you’re down, and then between ('Tween) Oh, I really wanna know
最初は左に行きたくて、次に右に曲がろうとする （右に曲がる） 一日中言い争って、夜通し愛し合う（夜通し） 最初は上がって、次は下がって、それからその間（その間） ああ、本当に知りたいんだ
What do you mean? Oh, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah) When you nod your head yes, but you wanna say no What do you mean? (Oh, what do you mean?) Hey, yeah When you don't want me to move, but you tell me to go What do you mean? (I wanna know, ooh) Oh, what do you mean? (Ooh) Said you're runnin' outta time, what do you mean? (Oh, baby) Oh, oh, oh, what do you mean? Better make up your mind What do you mean? (Don't be so selfish, baby, yeah, yeah) Oh, oh When you nod your head yes, but you wanna say no What do you mean? (You're so confusin', baby) Hey, yeah When you don't want me to move (Hey), but you tell me to go What do you mean? (Be more straightforward) Oh, what do you mean? (Hey, ah, ah, ah) Said you're runnin' outta time, what do you mean? (Hey, ah, ah, ah) Oh, oh, oh, what do you mean? Better make up your mind, what do you mean?
どういう意味？ああ、ああ（イエス、イエス、イエス、イエス） あなたが頭を縦に振ってイエスと言っているのに、本当はノーと言いたいのか どういう意味？（ああ、どういう意味？）ヘイ、イエス あなたは私が動いてほしくないのに、行けって言うんだ どういう意味？（知りたい、ウー） ああ、どういう意味？（ウー） あなたは時間がなくなると言っているけど、どういう意味？（ああ、ベイビー） ああ、ああ、ああ、どういう意味？もう決めて どういう意味？（そんなに自己中心的にならないで、ベイビー、イエス、イエス）ああ、ああ あなたが頭を縦に振ってイエスと言っているのに、本当はノーと言いたいのか どういう意味？（あなたは混乱させているよ、ベイビー）ヘイ、イエス あなたは私が動いてほしくないのに（ヘイ）、行けって言うんだ どういう意味？（もっと率直に） ああ、どういう意味？（ヘイ、アー、アー、アー） あなたは時間がなくなると言っているけど、どういう意味？（ヘイ、アー、アー、アー） ああ、ああ、ああ、どういう意味？ もう決めて、どういう意味？
