There ain't no grave Can hold my body down There ain't no grave Can hold my body down
どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない
When I hear that trumpet sound I'm going to rise right out of the ground Ain't no grave Can hold my body down Well, look way down the river And what do you think I see I see a band of angels And they're coming after me
トランペットの音を聞いたら 私は地面から這い上がって行く どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない さあ、川を下って見てごらん 何が見えると思う？ 天使の群れが見える そして彼らは私のあとを追いかけてくる
Ain't no grave Can hold my body down There ain't no grave Can hold my body down
どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない
Well, look down yonder, Gabriel Put your feet on the land and sea But Gabriel, don't you blow your trumpet Until you hear from me
さあ、あそこにいるガブリエルよ 陸と海に足を踏み入れなさい だがガブリエルよ、私の言うまで トランペットを吹かないように
There ain't no grave Can hold my body down Ain't no grave Can hold my body down
どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない
Well meet me, Jesus, meet me Meet me in the middle of the air And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
さあ、イエスよ、私と出会って 空の真ん中で出会おう そしてもしこれらの翼が私を裏切らなかったら どこでもあなたと出会う
Ain't no grave Can hold my body down There ain't no grave Can hold my body down
どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない
Well meet me, Mother and Father Meet me down the river road And Mama, you know that I'll be there When I check in my load
さあ、お母さんと父さんよ 川の道の途中で私と出会って そしてママ、私が荷物を持ってチェックインする時 そこにいることを知っているでしょう
Ain't no grave Can hold my body down There ain't no grave Can hold my body down There ain't no grave Can hold my body down
どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない どんな墓も 私の体を閉じ込めておくことはできない
