Now, I will tell you, buster, that I ain't a fan of Custer's And the General, he don't ride well anymore To some, he was a hero, but to me, his score was zero And the General, he don't ride well anymore
さて、君に言っておくが、俺はカスターのファンじゃないんだ あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない 何人かには英雄だったかもしれないけど、俺にはゼロ点だったんだよ あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
Now, Custer done his fighting without too much exciting And the General, he don't ride well anymore General Custer come in pumping when the men were out a-hunting But the General, he don't ride well anymore
カスターはあまり刺激的な戦いをしなかった あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない カスター将軍は、男たちが狩りに出ている時に、慌ててやって来たんだ でも、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
With victories he was swimming: he killed children, dogs, and women But the General, he don't ride well anymore Crazy Horse sent out the call to Sitting Bull and Gall And the General, he don't ride well anymore
彼は勝利に酔っていた：子供、犬、女を殺したんだ でも、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない クレイジーホースは、シッティングブルとギャルに呼びかけを送った あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
Now, Custer split his men ― well, he won't do that again 'Cause the General, he don't ride well anymore Twelve thousand warriors waited, they were unanticipated And the General, he don't ride well anymore
カスターは兵士を分割した – もう二度とできないだろう だって、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない 12,000人の戦士たちが待っていた、予想外だったんだ あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
It's not called an Indian victory but a bloody massacre And the General, he don't ride well anymore There might have been more enthusing if us Indians had been losing But the General, he don't ride well anymore
インディアンの勝利とは言わずに、血なまぐさい虐殺と呼ばれている あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない もしインディアンが負けていたら、もっと盛り上がったかもしれない でも、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
General George A. Custer, oh, his yellow hair had luster But the General, he don't ride well anymore For now the General's silent, he got barbered violent And the General, he can't ride well anymore Oh, the General, he don't ride well anymore
ジョージ・アームストロング・カスター将軍、ああ、彼の金髪は光っていた でも、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない 今は将軍は沈黙し、暴力的になってしまった あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない ああ、あの将軍は、もう乗馬が得意じゃない
