Well, I left my home down on the rural route I told my pa I'm going steppin' out
さあ、故郷の農村から都会に飛び出したんだ 父さんには、都会へ行くって伝えた
And get the honky tonk blues Yeah, the honky tonk blues Well Lord, I got 'em I got the honky tonk blues
ホンキートンク・ブルースにかかったんだ そう、ホンキートンク・ブルース ああ、神様、僕はもう ホンキートンク・ブルースにかかっている
Well, I went to a dance and I wore out my shoes Woke up this morning wishin' I could lose
ダンスに行って、靴はすり切れた 朝起きると、このブルースから逃れたいと思ってた
Them jumpin' honky tonk blues Yeah, the honky tonk blues Well Lord, I got 'em I got the honky tonk blues
この飛び跳ねるホンキートンク・ブルース そう、ホンキートンク・ブルース ああ、神様、僕はもう ホンキートンク・ブルースにかかっている
Well, I stopped into every place in town This city life has really got me down
街中のあらゆる場所に立ち寄った 都会の生活は本当に僕を疲れさせている
I got the honky tonk blues Yeah, the honky tonk blues Well Lord, I got em Got the honky tonk blues
ホンキートンク・ブルースにかかったんだ そう、ホンキートンク・ブルース ああ、神様、僕はもう ホンキートンク・ブルースにかかっている
I'm gonna tuck my worries underneath my arm And scat right back to my pappy's farm
もう心配事は全部脇に置いて 父の農場に戻ろうかな
And leave these honky tonk blues Yeah, the honky tonk blues Well Lord, I got 'em I got the honky tonk blues
このホンキートンク・ブルースから逃れよう そう、ホンキートンク・ブルース ああ、神様、僕はもう ホンキートンク・ブルースにかかっている
