Been sittin' eyes wide open Behind these four walls, hopin' you'd call It's just a cruel existence Like it's no point hopin' at all
ずっと目を見開いて座っている この四方の壁の中で、君が電話してくれることを願って ただ残酷なだけの存在 全く希望を持つ意味がないみたいだ
Baby, baby, I feel crazy Up all night, all night and every day Give me somethin', oh, but you say nothin' What is happening to me?
ベイビー、ベイビー、気が狂いそうだよ 一晩中、毎日毎日 何かをくれよ、でも君は何も言わない 僕に何が起きているんだ？
I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit wherever I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home
永遠に生きたくない 無駄に生きていることが分かっているから どこにでも合わせたくもない ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで
I'm sittin' eyes wide open And I got one thing stuck in my mind Wonderin' if I dodged a bullet Or just lost the love of my life, oh
目を見開いて座っている 一つのことが頭から離れない 銃弾を避けたのか それとも人生の愛を失っただけなのか
Baby, baby, I feel crazy Up all night, all night and every day I gave you somethin', but you gave me nothin' What is happening to me?
ベイビー、ベイビー、気が狂いそうだよ 一晩中、毎日毎日 私はあなたに何かを与えたのに、あなたは私に何もくれなかった 私に何が起きているの？
I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit (Fit, babe) wherever (Wherever) I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home I just wanna keep calling your name Until you come back home
永遠に生きたくない 無駄に生きていることが分かっているから どこにでも（どこにも）合わせたくない ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで
I've been looking sad in all the nicest places Baby, baby, I feel crazy I see you around in all these empty faces Up all night, all night and every day I've been looking sad in all the nicest places Give me somethin', oh, but you say nothin' Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is What is happening to me?
素敵な場所でずっと悲しそうにしていた ベイビー、ベイビー、気が狂いそうだよ これらの空虚な顔の中に君が見える 一晩中、毎日毎日 素敵な場所でずっと悲しそうにしていた 何かをくれよ、でも君は何も言わない 今タクシーに乗っていて、君の場所を運転手に伝えている 私に何が起きているの？
I don't wanna live forever 'Cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit (I don't wanna fit, fit, babe) wherever (Wherever) I just wanna keep calling your name Until you come back home (Home) I just wanna keep calling your name Until you come back home (Back, woah) I just wanna keep calling your name Until you come back home (I don't wanna fit)
永遠に生きたくない 無駄に生きていることが分かっているから どこにでも（どこにも、ベイビー）合わせたくない ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで
I just wanna keep calling your name Until you come back home (Back home to you, baby) I just wanna keep calling your name Until you come back home
ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで（君のところへ帰ってきて、ベイビー） ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで
I just wanna keep callin' your name Until you come back home Until you come back home
ただ君の名前を呼び続けたい 君が帰ってくるまで 君が帰ってくるまで
